Traduções para „aveugle“ no dicionário Francês » Alemão

I . aveugle [avœgl] ADJ

1. aveugle:

aveugle

blind

être aveugle d'un œil/des deux yeux

auf einem Auge/beiden Augen blind sein

aveugle de naissance [ou aveugle-né(e)]

blind geboren

aveugle de naissance [ou aveugle-né(e)]

von Geburt an blind

2. aveugle (privé de discernement, de raison):

aveugle confiance, obéissance, passion

blind

aveugle personne

verblendet

aveugle attentat

ungezielt

3. aveugle ARQUIT:

aveugle fenêtre

blind

aveugle arcade

blind

aveugle arcade

Blend-

aveugle façade, mur

ohne Fenster

aveugle façade, mur

fensterlos

II . aveugle [avœgl] SUBST mf

aveugle

Blinde(r) f(m)

aveugle de naissance

Blindgebor[e]ne(r) f(m)

aveugle de guerre

Kriegsblinde(r) f(m)

Expressões:

en aveugle

unüberlegt

en aveugle

blindlings coloq

I . aveugler [avœgle] VERBO trans

1. aveugler:

aveugler

blenden

2. aveugler (priver de discernement):

aveugler

blind machen

aveugler

verblenden

II . aveugler [avœgle] VERBO reflex

s'aveugler sur qc

vor etw Dat die Augen verschließen

Exemplos de frases com aveugle

aveugle de naissance [ou aveugle-né(e)]

blind geboren

en aveugle

unüberlegt

essai en [simple] aveugle

Blindversuch

essai en double aveugle

Doppelblindversuch m

aveugle de naissance

Blindgebor[e]ne(r) f(m)

aveugle de guerre

Kriegsblinde(r) f(m)

naitre aveugle/riche

blind/reich geboren werden

aveugle/muet(te)/sourd(e) de naissance

von Geburt an blind/stumm/taub

être aveugle d'un œil/des deux yeux

auf einem Auge/beiden Augen blind sein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Mun est aveugle depuis l'âge de 2 ans et une transplantation de la cornée lui permet de retrouver la vue.

fr.wikipedia.org

En mai 1887, à onze ans, à la suite d'une rougeole, elle devint sourde et aveugle.

fr.wikipedia.org

Il est né avec une forme héréditaire de glaucome et devient complètement aveugle à l'âge de douze ans.

fr.wikipedia.org

Bien qu'aveugle, il possède des vestiges d'yeux noirs pratiquement indécelables.

fr.wikipedia.org

Dans ses dernières années, peut-être dès 1400, il est devenu aveugle.

fr.wikipedia.org

Elle est sourde, aveugle, porte un dentier, sent de moins en moins ses jambes mais reste toujours dynamique malgré son âge.

fr.wikipedia.org

Celle-ci commence lorsque, invité à une noce, il y trouve un orchestre de trois musiciens aveugles.

fr.wikipedia.org

Curtis commence, vers la fin de sa vie, à souffrir d’une perte de la vision et deviendra, en 1856, aveugle.

fr.wikipedia.org

Elle a été guidée par une femme aveugle à qui elle a donné du pain.

fr.wikipedia.org

Bien que la pratique du xiangqi à l'aveugle soit plus difficile que celle des échecs, plusieurs très forts joueurs s'y sont essayés.

fr.wikipedia.org