Traduções para „grignotter“ no dicionário Francês » Alemão

I . grignoter [gʀiɲɔte] VERBO intr

grignoter personne:

eine Kleinigkeit essen

grignoter personne:

eine Zwischenmahlzeit einnehmen

grignoter animal:

knabbern

II . grignoter [gʀiɲɔte] VERBO trans

1. grignoter personne:

grignoter

knabbern

2. grignoter (ronger) animal:

grignoter

[herum]knabbern an +Dat

grignoter (manger entièrement)

fressen

3. grignoter (restreindre):

grignoter (libertés)

beschneiden

grignoter (capital)

aufzehren

grignoter (espaces)

einschränken

4. grignoter (rattraper):

grignoter (concurrent)

einholen

grignoter (retard)

aufholen

5. grignoter (recueillir ça et là):

grignoter (argent)

ergattern coloq

grignoter (avantages, droits)

herausschlagen coloq

grignotage [gʀiɲɔtaʒ] SUBST m

1. grignotage (action de manger):

grignotage

Knabbern nt

2. grignotage (réduction):

grignotage des libertés

Beschneiden nt

grignotage du capital, des salaires

Aufzehren nt fig

grignotage des espaces

allmähliches Verschwinden

grignotage de la majorité

Untergraben nt fig

gnognoteNO [ɲɔɲɔt], gnognotteOT SUBST f coloq

c'est/c'est pas de la gnognote

das ist wertloses Zeug/das ist nicht von Pappe coloq

clignoter [kliɲɔte] VERBO intr

1. clignoter (papilloter):

ses yeux [ou paupières] clignotaient

er/sie blinzelte

2. clignoter (éclairer de façon intermittente):

clignoter

blinken

clignoter lampe:

flackern

3. clignoter COMPUT:

clignoter curseur, symbole:

blinken

greloterNO [gʀəlɔte], grelotterOT VERBO intr

1. greloter:

greloter de qc (légèrement/fortement)

vor etw Dat zittern/schlottern

greloter de fièvre

Schüttelfrost haben

2. greloter lit (résonner):

greloter

klingeln

greloter

läuten

frisoterNO [fʀizɔte], frisotterOT VERBO intr

frisoter cheveux:

sich kräuseln

frisoter cheveux:

kraus werden

frisoter personne:

einen Lockenkopf bekommen

griotte [gʀijɔt] SUBST f

griotte

Sauerkirsche f

griotte

Weichselkirsche DIAL

griotte

Weichsel f A

tarte aux griottes

Sauerkirschkuchen m

confiture/jus de griottes

Sauerkirschmarmelade f /-saft m

grignotement [gʀiɲɔtmɑ͂] SUBST m

grignotement

Knabbern nt