Traduções para „erottua“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

I . frotter [fʀɔte] VERBO intr

frotter contre qc

an etw Dat reiben [o. scheuern]

frotter contre qc porte:

über etw Acus scheuern

II . frotter [fʀɔte] VERBO trans

1. frotter (astiquer):

frotter (chaussures, meubles, objets)

polieren

2. frotter (nettoyer):

frotter

sauber reiben

frotter (avec une brosse)

[aus]bürsten

frotter (avec une brosse) (partie du corps, plancher)

schrubben coloq

frotter (carreaux)

blank reiben

frotter (linge)

rubbeln

frotter ses semelles sur le paillasson

sich Dat die Schuhe [am Fußabstreifer] abtreten

3. frotter (cirer):

frotter (parquet)

blank bohnern

4. frotter (frictionner):

frotter (pour laver)

gründlich säubern

frotter (pour sécher)

trocken reiben

frotter (pour réchauffer)

warm reiben

5. frotter (gratter):

frotter (allumette)

anzünden

frotter qc contre/sur qc

etw an etw Dat reiben

frotter qc à la toile émeri

etw abschmirgeln

6. frotter (enduire):

frotter qc d'ail

etw mit Knoblauch einreiben

III . frotter [fʀɔte] VERBO reflex

1. frotter:

se frotter (se laver)

sich gründlich waschen

2. frotter (se sécher):

se frotter

sich abfrottieren

3. frotter (se nettoyer):

se frotter les ongles

sich Dat die Nägel bürsten

4. frotter (se gratter):

se frotter les yeux/le nez

sich Dat die Augen/die Nase reiben

se frotter contre les jambes de qn

jdm um die Beine streichen

se frotter contre un arbre

sich an einem Baum reiben

se frotter le dos contre un arbre

sich Dat den Rücken an einem Baum reiben

5. frotter (entrer en conflit):

se frotter à qn

sich mit jdm anlegen

Expressões:

qui s'y frotte s'y pique prov

wer nicht hören will, muss fühlen prov

trotter [tʀɔte] VERBO intr

1. trotter coloq:

trotter animal:

trippeln coloq

trotter personne:

trotten coloq

2. trotter (aller au trot) cheval:

trotter

traben

3. trotter coloq (préoccuper):

faire trotter l'imagination

die Fantasie anregen

ça me trotte dans la tête/dans l'esprit

es geht mir im Kopf herum/durch den Sinn coloq

crotté(e) [kʀɔte] ADJ

crotté(e)

schmutzig

crotté(e)

dreckig

grotte [gʀɔt] SUBST f

grotte

Höhle f

grotte (artificielle, peu profonde)

Grotte f

trotte [tʀɔt] SUBST f coloq

trotte

[Weg]strecke f

trotte

Stück nt [Weg] coloq

il y a [ou ça fait] une [sacrée] trotte

das ist ein ganz schönes Stück coloq

erratum <erratums> [eʀatɔm, eʀata] SUBST m

erratum

Druckfehler m

erratum

Erratum nt téc

frottis <pl frottis> [fʀɔti] SUBST m

frottis

Abstrich m

frottis vaginal

[Scheiden]abstrich

frottis sanguin

Blutausstrich m

frottis de dépistage

Corona-Abstrich m

érotique [eʀɔtik] ADJ

érotique

erotisch

littérature érotique

erotische Literatur

littérature érotique

Erotikliteratur f

crotte SUBST

Entrada criada por um utilizador

crotte de bique

Ziegenmist