Traduções para „dankbarer“ no dicionário Francês » Alemão

I . déclarer [deklaʀe] VERBO trans

1. déclarer (annoncer):

déclarer ses projets à qn

jdm seine Pläne eröffnen

déclarer son amour à qn

jdm seine Liebe erklären

déclarer qn coupable

jdn für schuldig erklären

déclarer qn incapable de contracter

jdn für geschäftsunfähig erklären

déclarer la validité juridique de qc JUR

etw für rechtsgültig erklären

déclarer qc exécutoire JUR

etw für vollstreckbar erklären

2. déclarer ADMIN:

déclarer (enregistrer) (employé, personnel)

anmelden

déclarer (marchandise)

anmelden

déclarer (marchandise)

deklarieren

déclarer (décès, naissance, changement d'adresse)

melden

déclarer qc auprès d'une administration

etw bei einer Behörde anmelden

déclarer un navire à la sortie COM

ein Schiff ausklarieren téc

[vous n'avez] rien à déclarer?, vous avez quelque chose à déclarer?

haben Sie etwas zu verzollen [o. anzumelden] ?

non déclaré(e) marchandises

undeklariert

II . déclarer [deklaʀe] VERBO reflex

1. déclarer (se manifester):

se déclarer incendie, orage:

ausbrechen

se déclarer fièvre, maladie:

zum Ausbruch kommen

2. déclarer (se prononcer):

se déclarer pour/contre qn/qc

sich für/gegen jdn/etw aussprechen

3. déclarer (se dire):

se déclarer l'auteur du crime

erklären der Täter zu sein

4. déclarer (faire une déclaration d'amour):

se déclarer à qn

sich jdm erklären

se déclarer à qn

jdm seine Liebe erklären

danger [dɑ͂ʒe] SUBST m

danger

Gefahr f

les dangers de la route

die Gefahren im Verkehr [o. auf der Straße]

pas de danger!

[nur] keine Angst! coloq

pas de danger!

bestimmt nicht!

sans danger

ohne Risiko [o. Gefahr]

attention danger!

Vorsicht!

danger de mort !

Lebensgefahr!

courir un danger

sich in Gefahr begeben

être en danger

in Gefahr sein

être en danger

gefährdet sein

sa vie est en danger

er/sie schwebt in Lebensgefahr

être hors de danger

außer [Lebens]gefahr sein

mettre qn en danger

jdn gefährden

échapper au danger

einer Gefahr entkommen

Expressões:

un [vrai] danger public coloq

eine Gefahr für die Allgemeinheit

il n'y a pas de danger que la voiture prenne feu coloq

es besteht keine Gefahr, dass das Auto in Brand gerät

I . danser [dɑ͂se] VERBO intr

1. danser:

danser

tanzen

aimer danser

tanzlustig sein

personne qui aime danser

tanzlustiger Mensch

il/elle ne danse pas

er ist Nichttänzer/sie ist Nichttänzerin

2. danser (remuer) flammes, reflets:

danser

flackern

II . danser [dɑ͂se] VERBO trans

danser

tanzen

dandiner [dɑ͂dine] VERBO reflex

se dandiner canard, personne:

watscheln

se dandiner d'une jambe sur l'autre

[ständig] von einem Fuß auf den anderen treten

elle marchait en se dandinant

sie watschelte

danubien(ne) [danybjɛ͂, jɛn] ADJ

danubien(ne)

Donau-

désemparer [dezɑ͂paʀe]

sans désemparer

unablässig

sans désemparer

ununterbrochen