Alemão » Francês

Traduções para „Behörde“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
Behörde
Substantivo
Behörde

Behörde <-, -n> [bəˈhøːɐdə] SUBST f

2. Behörde (Amtsgebäude):

Behörde
bâtiment m public

Behörde f

Exemplos de frases com Behörde

einer Behörde unterstellt sein Dienststelle, Amt:
être placé(e) sous la tutelle d'une administration
die zuständige/vorgesetzte Behörde
l'autorité f compétente/supérieure
unter der Federführung dieser Behörde
sous la responsabilité de cette administration
etw bei einer Behörde anmelden
déclarer qc auprès d'une administration
jdm/einer Behörde Amtshilfe leisten
prêter assistance à qn/une [autre] administration
bei einer Behörde/der Post arbeiten
travailler dans une administration/à la poste
bei jdm/einer Behörde vorstellig werden formal
s'adresser à qn/un service
der Instanzenweg in der Behörde ist kompliziert
les procédures administratives sont compliquées

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Hierbei kommen die Informationen nicht direkt von der breiten Öffentlichkeit, sondern von einer Behörde oder ähnlichen Institutionen.
de.wikipedia.org
Diese ist bei der für den Einladenden zuständigen Fremdenpolizei&shy;behörde (in Wien beim Polizeikommissariat des Wohnsitzbezirks) abzugeben.
de.wikipedia.org
Die Finanzämter sind Behörden der unmittelbaren Bundesverwaltung und als nachgeordnete Dienststellen des Bundesministeriums für Finanzen eingerichtet.
de.wikipedia.org
Für das Vorliegen der Vermutungstatsachen bleibt die Behörde darlegungs- und beweispflichtig.
de.wikipedia.org
In der Gegenwart wird die Behörde in der Regel als Bischöfliches Ordinariat bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die zuständige Behörde erfasst die angezeigten Bienenhaltungen unter Erteilung einer Registernummer.
de.wikipedia.org
Die Funkstellen dieser Behörden können entweder mobile Funkstellen oder Landfunkstellen sein.
de.wikipedia.org
Die Behörde berät als maßgebliche Ressortforschungseinrichtung des Bundes die Bundesregierung in allen Fragen von Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit und der menschengerechten Gestaltung der Arbeitsbedingungen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2015 wurde die Behörde umorganisiert und es wurde ein Hauptbüro und fünf Regionalniederlassungen gebildet.
de.wikipedia.org
Diese konnten die Behörden aber nach Belieben über eine Extraklausel außer Kraft setzen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Behörde" em mais línguas

"Behörde" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares