Traduções para „acroitre“ no dicionário Francês » Alemão

I . accroitreNO, accroîtreOT [akʀwɑtʀ] VERBO trans

accroitre

erhöhen

accroitre (patrimoine)

vermehren

accroitre (pouvoir, impression)

verstärken

accroitre (chances)

vergrößern

accroitre le mécontentement

die Unzufriedenheit anwachsen lassen

II . accroitreNO, accroîtreOT [akʀwɑtʀ] VERBO reflex

s'accroitre chômage, mécontentement:

zunehmen

s'accroitre risque:

größer werden

s'accroitre chances de succès:

steigen

croitreNO [kʀwatʀ], croîtreOT VERBO intr

1. croitre:

croitre (pousser) plante, arbre:

wachsen

croitre (grandir) personnes:

wachsen

croitre en beauté/sagesse/intelligence lit

immer schöner/weiser/intelligenter werden

2. croitre (augmenter):

croitre choses:

zunehmen

croitre ambition, exaltation, inquiétude, colère:

zunehmen

croitre ambition, exaltation, inquiétude, colère:

wachsen

croitre production, chômage:

ansteigen

croitre en volume/intensité

an Volumen/Intensität zunehmen

3. croitre (pousser naturellement) plantes:

croitre

wachsen

décroitreNO [dekʀwɑtʀ], décroîtreOT VERBO intr +avoir o être

décroitre

abnehmen

décroitre jours:

abnehmen

décroitre jours:

kürzer werden

décroitre vitesse:

abnehmen

décroitre vitesse:

sich verringern

décroitre bruit:

schwächer werden

décroitre réputation:

schlechter werden

décroitre vitalité, forces:

nachlassen

décroitre vitalité, forces:

schwinden

décroitre effectifs:

zurückgehen

décroitre effectifs:

abbauen

décroitre eau, fièvre:

sinken

décroitre ombre:

immer kleiner werden

décroitre affaires, commandes:

zurückgehen

décroitre capacité de qc:

nachlassen

acrobatie [akʀɔbasi] SUBST f

1. acrobatie:

acrobatie (art de l'acrobate)

Akrobatik f

acrobatie (tour)

Akrobatenstück nt

acrobatie aérienne (discipline)

Kunstfliegen nt

acrobatie aérienne (figure)

Kunstflug m

2. acrobatie pl (prouesses):

acrobatie

akrobatische Kunststücke Pl

faire des acrobaties

Kunststücke vollführen

3. acrobatie (ruse):

acrobatie

Akrobatik f

acrobatie intellectuelle

Gedankenakrobatik f

acrobatie intellectuelle

geistige Klimmzüge Pl coloq

il rétablit le budget par quelques acrobaties

er besserte das Budget mit einigen Kunstgriffen [o. Tricks] auf