Francês » Alemão

figure [figyʀ] SUBST f

1. figure (visage, mine):

figure
Gesicht nt

3. figure (image):

figure
Figur f
figure GEOM.

4. figure DESP:

figure
Figur f
Pflicht f /Kür f

II . figure [figyʀ]

figure f

figure → illustration

figure

figuré(e) [figyʀe] ADJ

1. figuré:

2. figuré (riche en figures):

I . figurer [figyʀe] VERBO intr

3. figurer (se trouver):

II . figurer [figyʀe] VERBO trans (représenter, symboliser)

figurer

figurer → référencer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Cette figure, proche de l'anacoluthe, est une rupture syntaxique, mais d'une façon beaucoup moins radicale.
fr.wikipedia.org
La figure du syllogisme utilise deux prémisses (dites « majeure » et « mineure ») propositions données et supposées vraies, permettant de valider la véracité formelle de la conclusion.
fr.wikipedia.org
En revanche, un pseudorotaxane est formé lorsque des forces non covalentes lient un axe à l'intérieur d'un macrocycle sans l'aide de bouchons (voir figure).
fr.wikipedia.org
Peintres et sculpteurs exaltent en outre la figure féminine.
fr.wikipedia.org
La figure de la muette est magnifiée par la parfaite intégration de l'ensemble instrumental et de l'électronique.
fr.wikipedia.org
La règle graduée est une règle munie de deux graduations dont l'écart figure l'unité de longueur.
fr.wikipedia.org
De plus cette figure alanguie de poète se trouve être dominée par un regard terrifiant et hypnotique, celui d'un monstre impénétrable et séducteur.
fr.wikipedia.org
La figure à droite présente le schéma de principe d'un couple p-n utilisé pour la réfrigération thermoélectrique.
fr.wikipedia.org
Elle figure parmi les personnes injustement arrêtées au cours de la crise d'octobre 1970.
fr.wikipedia.org
Sur la figure ci-contre, le développement de ces deux formes d'intelligence au cours de la vie est schématisé.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina