sometimiento no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sometimiento no dicionário Espanhol»inglês

sometimiento SUBST m

1. sometimiento (de un pueblo):

sometimiento

subjection

sometimiento

subjugation

2.1. sometimiento:

sometimiento (a una autoridad)

submission

sometimiento (a una ley)

compliance

manifestó su sometimiento a la ley

he declared his compliance with the law

2.2. sometimiento (a una prueba, un proceso):

sometimiento

subjection

para su sometimiento a pruebas bacteriológicas

so that they can be subjected to o can undergo bacteriological tests

para su sometimiento a pruebas bacteriológicas

so that bacteriological tests can be carried out on them

el sometimiento de los presos a torturas

the subjection of the prisoners to torture

el sometimiento de los presos a torturas

the torturing of the prisoners

Traduções para sometimiento no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

subjection

sometimiento m

subjection to sb/sth

sometimiento or sujeción a alguien/algo

subjection

sometimiento m

committal for trial

≈ sometimiento m a juicio (en Ven)

she was committed for or to trial

≈ se dictó auto de sometimiento a juicio Ven

sometimiento no Dicionário PONS

Traduções para sometimiento no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

subjection

sometimiento m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El primer tipo de conocimiento busca servir a la vida, el segundo puede caer en su control y sometimiento.

guardiniromano.blogspot.com

Es el sometimiento del patrimonio del deudor a la acción del acreedor.

www.todoelderecho.com

Entonces pienso en todos los acontecimientos que llevaron a esas personas que me narras al sometimiento o al odio.

www.oswaldopaya.org

Consideramos entonces simplemente necesidad moral el sometimiento al concepto moral que actúa como mandamiento en nuestro actuar.

wn.rsarchive.org

La eficacia del sometimiento se transparenta en la convicción que padece un universo de mujeres que imaginariamente cuenta con la protección del varón.

www.entremujeres.com

Pero el acoso del militarismo actual, apunta más allá del sometimiento y la neutralización política que intentaron los regímenes anteriores.

entrerayas.com

La decisión está siempre en nuestras manos, aceptación transformación versus negación sometimiento.

hallegadolaluz.blogspot.com

Eso no es entrega sino rendición, abandono, sometimiento.

soraya-founty.blogspot.com

Su alto sentido de posesividad otorga seguridad pero también sometimiento, y encuentra su contraparte, en la inseguridad y el celo.

www.barinas.net.ve

Entimamos que hay defensa al no estar conduciendo y sin que por lo tanto fuera preciso el sometimiento a prueba alguna.

abogadospenal.fullblog.com.ar