mosqueo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mosqueo no dicionário Espanhol»inglês

mosqueo SUBST m coloq

menudo mosqueo agarró cuando se enteró

he was o got really annoyed when he found out

I.mosquear VERBO trans coloq

1. mosquear (disgustar):

mosquear

to annoy

2. mosquear (hacer sospechar):

mosquear persona

to make … suspicious

II.mosquearse VERBO vpr coloq

1. mosquearse (sospechar, desconfiar):

mosquearse

to get suspicious

mosquearse

to smell a rat coloq

2. mosquearse (disgustarse):

mosquearse

to get annoyed

mosquearse

to get mad americ coloq

no te mosquees, era solo una broma

keep your shirt o hair on, it was only a joke coloq

no te mosquees, era solo una broma

don't get annoyed o mad, it was just a joke

3. mosquearse Chile coloq mujer:

mosquearse

to get a bad name (for oneself)

Traduções para mosqueo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hack off

mosquear Esp coloq

he was browned-off about not getting a promotion

se mosqueó porque no lo ascendieron Esp coloq

mosqueo no Dicionário PONS

Traduções para mosqueo no dicionário Espanhol»inglês

mosqueo SUBST m

mosqueo

anger

coger un mosqueo de aúpa

to fly into a rage

mosqueo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

coger un mosqueo de aúpa

to fly into a rage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El efecto que se producía era el mismo, cara de disgusto, aburrimiento y cierto mosqueo, porque aquello debía ser otra cosa.

torosgradaseis.blogspot.com

Evidentemente la noticia desata la inevitable consecuencia: gran mosqueo de los seguidores culés en el foro.

www.futbolegas.com

Tu mosqueo de la noche no para de retumbar...

www.rockmusic.org

Para evitarles mosqueos, lo mejor es analizar los un poco, y ver por dónde se les puede alimentar el ego.

www.cosasqmepasan.com

Le digo gracias, y vuelvo a sonréir, pero creo que le duraba el mosqueo del desayuno porque no movio un pelo.

www.opuslibros.org

Y de ahí a la confusión, la decepción, el mosqueo o la indiferencia no hay ni medio paso.

www.elseptimoarte.net

De adolescente me cogía los típicos mosqueos si mi chico del momento miraba a otras y todas esas tontería...

www.ciao.es

Y en pleno mosqueo, al tío le da corte, pasa total y se larga, a sentarse a toda leche.

elarlequindehielo.obolog.com

Porque cuando alguna enfermedad dura tanto los hermanos tenemos mosqueos y eso también se sufre pero.... nunca fallamos ehhh.

www.doschivos.com

No me extraña que todavía te dure el mosqueo...

www.carruseldeseries.com