jugarreta no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para jugarreta no dicionário Espanhol»inglês

jugarreta SUBST f coloq

jugarreta

dirty trick coloq

hacerle una jugarreta a alg.

to play a dirty trick on sb

Traduções para jugarreta no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

misdemeanor

jugarreta f coloq

trick or treat

frase con la cual en la noche de Halloween los niños amenazan con una jugarreta si no reciben un regalo

to go trick or treating

salir a recorrer casas amenazando con una jugarreta si no se recibe un regalo

he played a dirty trick on me

me hizo una jugarreta

to pull a fast one on sb coloq

hacerle una jugarreta a alguien

trick

jugarreta f

to play a joke/trick on sb

hacerle or gastarle una broma/una jugarreta a alguien

to pull a fast one on sb

hacerle una jugarreta a alguien coloq

jugarreta no Dicionário PONS

Traduções para jugarreta no dicionário Espanhol»inglês

jugarreta SUBST f coloq

1. jugarreta (jugada):

jugarreta

bad move

2. jugarreta (trampa):

jugarreta

dirty trick

hacer una jugarreta a alguien

to pull a fast one on sb

Traduções para jugarreta no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to pull a fast one coloq

hacer una jugarreta

jugarreta Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hacer una jugarreta a alguien

to pull a fast one on sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No hacen jugarretas ni tratan de impresionar a los demás.

www.microfilosofia.com

Es que tal vez le hicimos una jugarreta a esta hortaliza naranja y la alcanzamos, la comimos y estaba sabrosa, pero no nos dimos cuenta...

www1.rionegro.com.ar

Las llamadas por teléfono no sólo han sido jugarretas, sino también han reconciliado gente, ofrecido disculpas y una buena felicitación.

arvm.mx

Está muy claro q fue una jugarreta de empresarios en el paraíso fiscal preferidos por los cagetillas porteños.

www.larazon.com.ar

Me habló de una jugarreta con un extintor que mojó todas las piezas, muchas cosas que se saben y ustedes (los periodistas) no dicen nada.

www.elariquenio.com

Nos parecería fatal si no fuera porque al final se ve que el niño acaba riéndose también de la propia jugarreta.

www.hacksantana.com

Jugarreta, porque le hacen el caldo gordo a quienes desean se cree una cortina de humo en los temas de inseguridad.

www.cristoenlinea.com

De hecho disfruta haciéndole jugarretas a muchos hombres.

www.clairvision.org

En ese sentido, creo que las novelas gráficas no son más que una jugarreta, porque a la mayoría les sobra la mitad del texto.

ellectordehistorietas.blogspot.com

Por eso se puede hacer la jugarreta de decir infinito 2 o eternidad 2, infinito 3 o eternidad 3.

www.elmistico.com.ar