fullero no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fullero no dicionário Espanhol»inglês

fullero (fullera) ADJ SUBST m (f)

fullero → fulero

Veja também: fulero², fulero¹

fulero² (fulera) SUBST m (f)

1.1. fulero Esp coloq:

fulero (fulera) (mentiroso)

liar

fulero (fulera) (tramposo)

cheat

fulero (fulera) (tramposo)

twister coloq

fulero (fulera) (en el juego)

cheat

1.2. fulero coloq (chapucero):

es un fulero

he never does the job properly

es un fulero

he's always botching things up coloq

2. fulero Col coloq (presumido):

fulero (fulera)

swank coloq

fulero¹ (fulera) ADJ

1.1. fulero coloq (de mala calidad):

fulero (fulera) tela

shoddy

fulero (fulera) tela

poor

fulero (fulera) vino

ropey coloq

fulero (fulera) restaurante

cheesy americ coloq

fulero (fulera) restaurante

naff Brit coloq

1.2. fulero RioPr coloq (feo):

fulero (fulera)

ugly

2.1. fulero Esp coloq (mentiroso, tramposo):

es muy fulero (mentiroso)

he's such a liar

es muy fulero (mentiroso)

he's always lying

es muy fulero (tramposo)

he's full of tricks

es muy fulero (tramposo)

he's always up to some trick or other coloq

es muy fulero (en el juego)

he's such a cheat

es muy fulero (en el juego)

he's always cheating

2.2. fulero coloq (chapucero):

un trabajo fulero

a botched job coloq

un carpintero fulero

a carpenter who doesn't do things properly

un carpintero fulero

a carpenter who botches things coloq

2.3. fulero coloq (falso):

fulero (fulera)

phoney coloq

fulero (fulera)

bogus

un conde fulero

a bogus o phoney count

una rubia fulera

a bottle-blonde

3. fulero Col coloq (presumido):

fulero (fulera)

swanky coloq

Traduções para fullero no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sharper, a. cardsharper

fullero m / fullera f

fullero no Dicionário PONS

Traduções para fullero no dicionário Espanhol»inglês

I.fullero (-a) ADJ

1. fullero (tramposo):

fullero (-a)

tricky

2. fullero coloq (astuto):

fullero (-a)

crafty

II.fullero (-a) SUBST m (f)

1. fullero:

fullero (-a) (tramposo)

trickster

fullero (-a) (en el juego)

cheat

fullero (-a) (en el juego)

cardsharper

2. fullero coloq (astuto):

fullero (-a)

crafty individual

Traduções para fullero no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sharper at cards

fullero(a) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Igual que los fulleros de los parques, los tahúres de las letras venden su mentira disfrazada de promesa: siguiendo la instrucción de este libro crearás un personaje inolvidable.

elcuadernodesamuel.blogspot.com

El fayero y el fullero formaron un folletín.

www.reglasdeortografia.com

El fullero sacó un fuy en el póquer.

www.reglasdeortografia.com

Solía observar, en casinos populares, como fulleros robaban fichas de otro jugador.

lilianaarendar.obolog.com

Tramposo., fullero en el juego.

www.notariapublica.com.mx

El fallero y el fullero formaron un folletín.

www.reglasdeortografia.com

El fayero y el fullero formaron un foyetín.

www.reglasdeortografia.com

Porque él era jugador y lo otro (ciertos los llaman, y por mal nombre fulleros).

www.slideshare.net

En general, son todos unos fulleros del 15.

salchipulpos-robotijos.blogspot.com

El fullero rompió la falleba.

www.reglasdeortografia.com