fisga no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fisga no dicionário Espanhol»inglês

fisga SUBST f

fisga

fish spear

fisgar VERBO intr coloq

fisgar

to snoop

siempre andaba fisgando por los despachos

he was always snooping around the offices

siempre anda fisgando en mi correspondencia

she's always reading my mail

fisga no Dicionário PONS

Traduções para fisga no dicionário Espanhol»inglês

I.fisgar VERBO intr g → gu (indagar)

fisgar en algo

to snoop into [or about] sth

le encanta fisgar en mis asuntos

she loves prying into my affairs

II.fisgar VERBO trans

1. fisgar (pescar):

fisgar

to harpoon

2. fisgar (con el olfato):

fisgar

to sniff out

fisga Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fisgar en algo

to snoop into [or about] sth

le encanta fisgar en mis asuntos

she loves prying into my affairs

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Con fisga, con malicia, pícaro, astuto, inteligente o hasta tramposo.

dmelende.wordpress.com

Aunque seguro lo hace para embromar, veo que tiene gusto por eso y en buena hora, porque tiene fisga.

lahuelladelojo.blogspot.com

Yo creería que aquí no significa eso por la contraposición que hace en la fisga.

www.tertullian.org

La fisga campesina de la sabiduría popular, denuncia una escala de valores en la que prima lo banal sobre lo esencial.

www.elperiodicocr.com