enconar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para enconar no dicionário Espanhol»inglês

I.enconar VERBO trans

enconar lucha

to intensify

enconar discusión

to inflame

enconar discusión

to make … more heated

enconar ánimos

to inflame

II.enconarse VERBO vpr

1. enconarse:

enconarse lucha:

to become fierce

enconarse lucha:

to intensify

enconarse discusión:

to become heated

enconarse ánimos:

to become inflamed

la disputa entre los dos se enconó

the dispute between the two of them intensified o got worse

2. enconarse herida:

enconarse

to fester

enconarse

to become infected

enconar no Dicionário PONS

Traduções para enconar no dicionário Espanhol»inglês

I.enconar VERBO trans

1. enconar:

enconar (agravar)

to worsen

enconar (agudizar)

to intensify

enconar (espolear)

to spur on

2. enconar (exasperar):

enconar

to exasperate

3. enconar (inflamar):

enconar

to inflame

II.enconar VERBO reflex enconarse

1. enconar (inflamarse):

enconarse

to become inflamed

2. enconar:

enconarse (agravarse)

to worsen

enconarse (agudizarse)

to intensify

3. enconar (ensañarse):

enconarse con alguien

to vent one's rage on sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Una memoria que enconaba el fuego y respetaba el festón de las hojas al nombrar las el discurso del fuego acariciado.

www.almamater.cu

Pero de todas sus controversias, ninguna fue tan enconada como la que tuvo lugar respecto al molino de viento.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Empezó por la disputa enconada de la mayoría de los partidos.

www.lajiribilla.co.cu

Los parásitos, los incapaces y los ignorantes son precisamente los críticos más enconados.

www.elortiba.org

La razón expresada con malos modos no persuade, sino que enfurece y encona.

www.interrogantes.net

Esto lo empiezan a reconocer hoy hasta nuestros más enconados enemigos.

www.camiri.net

Si este conflicto no queda resuelto, puede enconarse e incluso provocar una regresión a un periodo anterior.

www.eluniverso.org.es

Debe ser porque la vida le enseñó que los rivales más enconados y los golpes más duros no están arriba de un ring.

www.soloboxeo.com

Dividido, enconado y desconcertado por la muerte de su máximo conductor, el batllismo se preparó con esos candidatos para las elecciones del año inmediato.

memoriaviva5.blogspot.com

La economía se derrumba lo mismo que la política, puesto que se han imbricado demasiado y se han enconado mutuamente.

juanramonvillanueva.com