encajonar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para encajonar no dicionário Espanhol»inglês

I.encajonar VERBO trans

1. encajonar mercancías:

encajonar

to box

encajonar

to put into boxes

encajonar

to put into crates

2. encajonar toro:

encajonar

to pen

3. encajonar (en un lugar estrecho):

encajonar algo en algo

to squeeze sth into sth

4. encajonar TÉC:

encajonar

to encase

encajonar

to box in

II.encajonarse VERBO vpr

encajonarse río:

encajonarse

to narrow

encajonar no Dicionário PONS

Traduções para encajonar no dicionário Espanhol»inglês

I.encajonar VERBO trans

1. encajonar:

encajonar (en cajones)

to put in a drawer

encajonar (en cajas)

to box (up)

2. encajonar (a la fuerza):

encajonar

to cram

estábamos encajonados en el coche

we were crammed into the car

3. encajonar fig (cortar la salida):

encajonar

to box in

II.encajonar VERBO reflex encajonarse

1. encajonar (apretarse):

encajonarse en algo

to squeeze into sth

2. encajonar (un río):

encajonarse

to narrow down

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Queda, por lo tanto, prohibido comprar cualquier producto envasado, enplasticado, encajonado o con envoltorio de cualquier tipo.

mulaquesuno.blogspot.com

Eso es fatal y encajona el audio cambiando su sonido totalmente.

www.satellite-audiovideo.com

Quedaron encajonados y con poco margen de maniobra para adaptarse a las necesidades de los alumnos, entre ellas la demanda de estacionamiento.

www.contrapoder.com.gt

Los que aspiramos a la plena soberanía no estamos encajonados.

www.noalacolonia.com

No podemos encajonar dos bandos, ateos inteligentes y religiosos bestias.

www.forojovenes.com

Es morosa y los juicios se eternizan o encajonan.

paioliva.blogspot.com

El sonido era discreto, sin mayores artificios, encajonado en una mezcla de malos humos primitivos.

www.elmalpensante.com

En la vía en cuestión tampoco se pueden plantear mayores arcenes, sus múltiples carriles ya pasan en algunos lugares encajonados por el único sitio disponible.

www.circulaseguro.com

Lo encajonaron y no pasó a la final.

santodomingocorre.blogspot.com

No permitir que el presente nos encajone y aisle.

crearempresabarcelona.com