desconchado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para desconchado no dicionário Espanhol»inglês

desconchado SUBST m

1. desconchado:

desconchado (en una pared)

place where plaster or paint has come off

desconchado (en una taza, un plato)

chip

2. desconchado Chile (de un marisco):

desconchado

shelling

I.desconchar VERBO trans

1. desconchar porcelana/taza:

desconchar

to chip

desconcharon la pared

they took a chunk out of the wall coloq

desconcharon la pared

they knocked some of the plaster off

2. desconchar Chile molusco/marisco:

desconchar

to shell

II.desconcharse VERBO vpr

desconcharse taza/plato:

desconcharse

to chip

desconcharse

to get chipped

las paredes ya se están desconchando

chunks of plaster are coming off the walls

Traduções para desconchado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chip away paint

desconchar

shell mussel/clam

desconchar

desconchado no Dicionário PONS

Traduções para desconchado no dicionário Espanhol»inglês

desconchado SUBST m

desconchado (de loza)

chip

desconchado (en la pared)

place where paint has come off

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Un pasillo largo, larguísimo en un edificio de los tiempos del antiguo régimen, desconchado, viejo, ruinoso incluso.

www.bajoaragonesa.org

Lo único que me gusto menos fue la bañera que tenía la pintura de dentro desconchada.

www.booking.com

Asegúrese de que el cristal no está desconchado.

www.alimentacion-sana.com.ar

En el pavimento hay desconchados importantes que, de no arreglarse, se harán enormes en poco tiempo.

www.diariodeburgos.es

Sincopadamente aquella concurrencia tacaña del agobio ofendiendo si infiere no insta con desiguales esencias a la armonía de una desconchada mamá del peculio.

losensayos.com

Si la superficie de metal no tiene la pintura desconchada ni agrietada con que la lijemos bien es suficiente.

www.milideas.net

Pero si la madera estaba áspera o la pintura desconchada, los wemmick pegaban etiquetas grises sobre ellas.

armonizandotuvida.blogspot.com

Viajaba con lla colimna vertebral firmemente apoyada ontra el espaldar del asiento, sosteniendo en el regazo con ambas manos una cartera de charol desconchado.

www.sisabianovenia.com

Ese día había subido por última vez esas escaleras desconchadas y se había sentado por última vez a la mesa camilla.

escriboparamigato.blogspot.com

Soñó ser un desconchado muro cercando un solar vacío, inscrita en él una frase que un niño con atención leía...

www.enfocarte.com