barrigudo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para barrigudo no dicionário Espanhol»inglês

barrigudo (barriguda) ADJ SUBST m (f) coloq

barrigudo → barrigón

Veja também: barrigón², barrigón¹

barrigón² (barrigona) SUBST m (f) coloq

es un barrigón

he's got a bit of a paunch o stomach

es un barrigón

he's got a bit of a gut coloq

es una barrigona

she's got a bit of a stomach coloq

es una barrigona

she's rather pudgy around the middle coloq

barrigón¹ (barrigona) ADJ

1. barrigón coloq (gordo):

se está volviendo barrigona

she's getting a bit of a stomach

se está volviendo barrigona

she's getting a bit of a tummy coloq

se está volviendo barrigona

she's getting a bit pudgy around the middle coloq

un viejo barrigón

an old man with a paunch

un viejo barrigón

a pot-bellied old man

al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen prov RioPr

a leopard can't change its spots

2. barrigón Ven coloq mujer (embarazada):

barrigón (barrigona)

pregnant

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Nos ayuda el conductor, un cincuentón barrigudo con una tos incluso peor que la tenía yo ayer.

joseurriola.blogspot.com

Lo que no varía es la figura del viejecito barrigudo, de tez rosada, vestido con traje rojo y larga barba blanca.

www.guiainfantil.com

Me encanta ver a las madres gordas y fofas con los padres calvos y barrigudos paseando a sus monstruitos.

www.nogare.net

Las revistas, las pelis..., reflejan una mujer perfecta e irreal y algunos hombres calvos, barrigudos y con más cosas se quejan si fulanita tiene un pequeño michelín.

nonperfect.com

Teníal vientre hinchado, parecía como un barrigudo.

www.bikecr.com

Hemos visto a nuestro barrigudo amigo en infinidad de capítulos tomar decisiones donde el coste de oportunidad es mucho mayor que el beneficio obtenido delante de una determinada decisión.

www.generacion-e.com

Como veis no tengo nada que envidiar del señor barrigudo..

www.razienjapon.com

O en la oficina donde está usted rodeada de cuarentones calvos y barrigudos con hambre de hembra.

abelaranamedia.blogspot.com

Gracias a ella y al anuncio de la coca cola ya tenemos el cliché de un santa barrigudo, bonachón y de mejillas encendidas.

eltrolleydenieves.blogspot.com