audiencias no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para audiencias no dicionário Espanhol»inglês

audiencia SUBST f

1. audiencia (cita):

audiencia

audience

fue recibido en audiencia por el Rey

he was granted an audience by the King

pedir/conceder audiencia

to seek/grant an audience

2.1. audiencia JUR (tribunal):

audiencia

court

2.2. audiencia JUR (sesión):

audiencia

hearing

3.1. audiencia (público):

audiencia

audience

3.2. audiencia:

audiencia RÁDIO, TV

audience

un programa de mucha audiencia

a program with a large audience

horas de mayor audiencia

prime time

cifras de audiencia de televisión

TV viewing figures

audiencia territorial SUBST f

audiencia territorial

≈ police court (in US)

audiencia territorial

≈ magistrate's court (in UK)

audiencia pública SUBST f

audiencia pública

public hearing

audiencia nacional

audiencia nacional SUBST f:

audiencia nacional

≈ supreme court (in US)

audiencia nacional

≈ high court (in UK)

Veja também: Audiencia Nacional

Audiencia Nacional Info

Audiencia Nacional

The Spanish high court for crimes affecting the national interest, e.g. drug trafficking, large-scale fraud and certain crimes committed abroad. It has powers of extradition.

audiencia provincial SUBST f

audiencia provincial

provincial court

índice de audiencia SUBST m

índice de audiencia

ratings pl

panel de audiencia SUBST m Esp

panel de audiencia

viewers' panel

Audiencia Nacional Info

Audiencia Nacional

The Spanish high court for crimes affecting the national interest, e.g. drug trafficking, large-scale fraud and certain crimes committed abroad. It has powers of extradition.

Traduções para audiencias no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prime time

horas fpl de máxima audiencia

prime time

horas fpl de mayor audiencia

prime-time television

programas mpl de las horas de máxima or mayor audiencia

audience research

estudio m de audiencia

to conduct/carry out audience research

realizar un estudio de la audiencia

audiencias no Dicionário PONS

Traduções para audiencias no dicionário Espanhol»inglês

audiencia SUBST f

1. audiencia TELECOMUN, RÁDIO, POL:

audiencia

audience

nivel de audiencia

viewing figures pl

2. audiencia JUR:

audiencia (sesión)

hearing

audiencia (sala)

courtroom

audiencia (tribunal)

court

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

índice de audiencia

audience ratings

Traduções para audiencias no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

audience TV, RÁDIO

audiencia f

audience

audiencia f

viewership

audiencia televisiva f

prime time

horas f pl de máxima audiencia

rating

índice m de audiencia

viewing figures

índice m de audiencia

assizes

≈ audiencia f provisional (sesiones que solían celebrar los tribunales superiores en Gales e Inglaterra)

to hold court

recibir en audiencia

audiencias Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

nivel de audiencia

viewing figures pl

índice de audiencia

audience ratings

índice m de audiencia

viewing figures

índice m de audiencia

rating

horas f pl de máxima audiencia

prime time

≈ audiencia f provisional (sesiones que solían celebrar los tribunales superiores en Gales e Inglaterra)

assizes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

De todas las audiencias públicas se realizará un registro taquigráfico, el cual estará disponible para los interesados en la sede de la comisión.

aceproject.org

Se cumplieron también 642 audiencias, arrojando 182 sentencias condenatorias, 70 absolutorias y 180 de parte policial.

notioro.blogspot.com

Además de crear equipos interdisciplinarios integrados por una sicóloga y una trabajadora social, para que asistan a las sobrevivientes de violencia durante las audiencias.

www.puntos.org.ni

Los medios deben aprovechar la contextualización de sus audiencias para conectar la con sus anunciantes y así apalancar su negocio de publicidad digital.

www.enter.co

Sin embargo es cierto que los audímetros hablan de audiencias brutas pero no de datos cualitativos.

estwitter.com

Pongamos una pausa y detengámonos a observar la gran comunicación multimediática y la fragmentación a nivel de audiencias en diferentes rubros y contextos.

consumer-insights.blogspot.com

El resultado: conceptos exportables y fácilmente implementables para audiencias diversas.

www.todotvnews.com

Obviamente, el secreto que ella les postergaba contenía toda la dosis necesaria para excitar hasta la más frígida de las audiencias.

www.omni-bus.com

Estos empleados están acostumbrados a desarrollar programas para atraer audiencias, y usualmente trabajan con presupuestos limitados así como con ambientes hostiles y apáticos.

aceproject.org

El lunes se retomarán las audiencias del juicio, y se espera que en las próximas semanas comiencen las instancias de presentación de los alegatos.

infojusnoticias.gov.ar