aruñar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para aruñar no dicionário Espanhol»inglês

aruñar VERBO trans Amer Central Col Ven

aruñar → arañar

Veja também: arañar

I.arañar VERBO trans

1. arañar:

arañar persona/cara/mano

to scratch

arañar suelo/superficie

to scratch

2. arañar nota/resultado:

arañar

to scrape

arañó un cinquito en el examen

he barely got a grade five in the exam

arañó un cinquito en el examen

he scraped a five in the exam

tras arduas negociaciones arañaron un aumento del 3%

after tough negotiations they managed to squeeze a 3% increase out of them

II.arañar VERBO intr

1. arañar gato:

arañar

to scratch

2. arañar <arañando ger > Urug coloq (con dificultad):

aprobó el examen arañando

she just scraped through the exam

aprobó el examen arañando

she passed the exam by the skin of her teeth coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Una particularidad del cadejo negro cuando persigue a su víctima es aruñar el suelo con sus garras.

mitosyleyendas-elsalvador.blogspot.com