agringada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para agringada no dicionário Espanhol»inglês

agringado (agringada) ADJ lat-amer pej

agringado (agringada)

like a → gringo

habla un castellano bien agringado

his Spanish is full of English words

habla un castellano bien agringado

his Spanish is full of Yankee words coloq, pej

Veja também: gringo, gringo², gringo¹

gringo Info

gringo

A pejorative term in Latin America to refer to white English speakers, particularly North Americans. It has overtones of US intervention in Latin American internal affairs. In the eighteenth century the word was applied to foreigners who spoke little or no Spanish.

gringo² (gringa) SUBST m (f)

1. gringo lat-amer coloq, pej:

gringo (gringa) (extranjero)

gringo

gringo (gringa) (extranjero)

foreigner (from a non-Spanish speaking country)

gringo (gringa) (norteamericano)

Yankee coloq, pej

gringo (gringa) (norteamericano)

Yank Brit coloq, pej

2. gringo And coloq (rubio):

gringo (gringa) m

blond man

gringo (gringa) m

fair-haired man

gringo (gringa) f

blonde woman

gringo (gringa) f

fair-haired woman

gringo¹ (gringa) ADJ

1. gringo lat-amer coloq, pej:

gringo (gringa)

gringo

gringo (gringa)

foreign (of or relating to a → gringo)

2. gringo And coloq (rubio):

gringo (gringa)

fair-haired

gringo (gringa)

blond

agringarse VERBO vpr lat-amer pej

agringarse

to become like a → gringo

Veja também: gringo, gringo², gringo¹

gringo Info

gringo

A pejorative term in Latin America to refer to white English speakers, particularly North Americans. It has overtones of US intervention in Latin American internal affairs. In the eighteenth century the word was applied to foreigners who spoke little or no Spanish.

gringo² (gringa) SUBST m (f)

1. gringo lat-amer coloq, pej:

gringo (gringa) (extranjero)

gringo

gringo (gringa) (extranjero)

foreigner (from a non-Spanish speaking country)

gringo (gringa) (norteamericano)

Yankee coloq, pej

gringo (gringa) (norteamericano)

Yank Brit coloq, pej

2. gringo And coloq (rubio):

gringo (gringa) m

blond man

gringo (gringa) m

fair-haired man

gringo (gringa) f

blonde woman

gringo (gringa) f

fair-haired woman

gringo¹ (gringa) ADJ

1. gringo lat-amer coloq, pej:

gringo (gringa)

gringo

gringo (gringa)

foreign (of or relating to a → gringo)

2. gringo And coloq (rubio):

gringo (gringa)

fair-haired

gringo (gringa)

blond

Traduções para agringada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to become Americanized

agringarse lat-amer pej

agringada no Dicionário PONS

Traduções para agringada no dicionário Espanhol»inglês

agringarse <g → gu> [a·ɣrin·ˈgar·se] VERBO reflex lat-amer

agringarse

to imitate or adopt the customs of a foreigner