Traduções para „precuoapdo“ no dicionário Espanhol » Alemão

preciado (-a) [preˈθjaðo, -a] ADJ

1. preciado (estimado):

preciado (-a)

geschätzt

2. preciado (jactancioso):

preciado (-a)

prahlerisch

preciado (-a)

angeberisch

preciado de sí mismo

eingebildet

precitado (-a) [preθiˈtaðo, -a] ADJ

precitado (-a)

oben erwähnt

precitado (-a)

vorher genannt

precisado (-a) [preθiˈsaðo, -a] ADJ

1. precisado (detallado):

precisado (-a)

detailliert [o. genau] angegeben

2. precisado (necesitado):

precisado (-a)

benötigt

3. precisado (obligado):

precisado (-a) a

gezwungen zu +Dat

precisado (-a) a

genötigt zu +Dat

verse precisado a hacer/decir algo

sich gezwungen sehen, etw zu tun/zu sagen

precioso (-a) [preˈθjoso, -a] ADJ

1. precioso (de mucho valor):

precioso (-a)

wertvoll

precioso (-a)

kostbar

2. precioso (hermoso):

precioso (-a)

reizend

precioso (-a)

entzückend

precario (-a) [preˈkarjo, -a] ADJ

1. precario (de poca estabilidad):

precario (-a)

prekär

precario (-a)

ungewiss

precario (-a)

heikel

situación precaria

Notlage f

trabajo (en) precario

befristetes Arbeitsverhältnis

2. precario (deficiente):

precario (-a)

mangelhaft

salud precaria

mangelhafte Gesundheit

3. precario JUR:

precario (-a)

jederzeit kündbar

precario (-a)

widerruflich

preclaro (-a) [preˈklaro, -a] ADJ elev

preclaro (-a)

berühmt

preclaro (-a)

bewundernswert

Suárez fue una figura preclara de la transición

Suarez war eine herausragende Figur der Übergangszeit Spaniens zur Demokratie

Montilli es un preclaro pianista

Montilli ist ein berühmter Pianist

precepto [preˈθepto] SUBST m

1. precepto (mandamiento):

precepto

Verfügung f

precepto

Befehl m

precepto

Gebot nt

los preceptos del Decálogo

die zehn Gebote

precepto de estimación JUR

Abwägungsgebot nt

precepto de estimación JUR

Berücksichtigungsgebot nt

precepto de homogeneidad JUR, POL

Homogenitätsgebot nt

precepto de igualdad

Gleichheitsgebot nt

precepto de buena fe

Fairnessgebot nt

2. precepto (norma):

precepto

Vorschrift f

precepto

Anweisung f

precepto básico [o fundamental]

Grundsatz m

precepto de conducta

Verhaltensregel f

precepto jurídico [o legal]

Rechtssatz m

precepto de ley

gesetzliche Vorschrift [o. Bestimmung]

infringir un precepto

gegen eine Vorschrift verstoßen

infringir un precepto

eine Vorschrift verletzen

precipuo (-a) [preˈθipwo, -a] ADJ

precipuo (-a) (principal)

hauptsächlich

precipuo (-a) (señalado)

bedeutend

precipuo (-a) (señalado)

wichtig

precipuo (-a) (insigne)

hervorragend

precipuo (-a) (insigne)

ausgezeichnet

precavido (-a) [prekaˈβiðo, -a] ADJ

precavido (-a)

vorsichtig

precuela [preˈkwela] SUBST f CINEMA, LIT

precuela

Prequel nt

I . precursor(a) [prekurˈsor(a)] ADJ

precursor(a)

bahnbrechend

un científico precursor de la clonación de seres vivos

ein bahnbrechender Wissenschaftler auf dem Gebiet der Klonung von Lebewesen

II . precursor(a) [prekurˈsor(a)] SUBST m(f)

precursor(a)

Vorläufer(in) m (f)

el precursor de una moda

der Vorläufer einer Mode

ser precursor de una mala noticia fig

Vorbote einer schlechten Nachricht sein

precarga [preˈkarɣa] SUBST f TÉC

precarga

Vorspannkraft f

I . precisar [preθiˈsar] VERBO intr

precisar

unbedingt nötig sein

II . precisar [preθiˈsar] VERBO trans

1. precisar (determinar):

precisar

präzisieren

precisar

genau angeben

2. precisar (necesitar):

precisar

benötigen

preciso tu ayuda para aprobar el examen

ich brauche unbedingt deine Hilfe, wenn ich die Prüfung bestehen möchte

3. precisar (obligar):

precisar

zwingen

I . precaver [prekaˈβer] VERBO trans

precaver

vorbeugen +Dat

precaver

verhüten

precaver una catástrofe

eine Katastrophe verhindern

II . precaver [prekaˈβer] VERBO reflex

precaver precaverse:

precaverse de contra

sich schützen vor +Dat/gegen +Acus

precaverse contra el mal

sich gegen das Böse schützen

precaverse del frío

sich vor der Kälte schützen

hay que precaverse de todas las eventualidades

man muss auf alles gefasst sein

preciarse [preˈθjarse] VERBO reflex

preciarse de

sich rühmen mit +Dat

preciarse de

sich brüsten mit +Dat

preceptor(a) [preθepˈtor(a)] SUBST m(f)

preceptor(a)

Lehrer(in) m (f)

preceptor(a) (que viene a casa)

Hauslehrer(in) m (f)

precocidad [prekoθiˈðað ] SUBST f

1. precocidad (del niño):

precocidad

Frühreife f

el niño dice precocidades

das Kind redet altklug

2. precocidad (de tiempo):

precocidad

Frühzeitigkeit f

la precocidad de unas canas

vorzeitig ergraute Haare

precinto SUBST

Entrada criada por um utilizador

precinto (m) policial

polizeiliches Verschlusssiegel nt