Traduções para „vorzeitig“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . vorzeitig ADJ

vorzeitig

prematuro, anticipado

II . vorzeitig ADV

vorzeitig

con anticipación, antes de tiempo

vorzeitig ADJ

Entrada criada por um utilizador

vorzeitig

precoz

Exemplos de frases com vorzeitig

nach dreijähriger Haftdauer wurde sie vorzeitig entlassen

tras tres años de cárcel salió en libertad antes de cumplir íntegramente la condena

auf Grund eines Gnadenaktes wurde er vorzeitig entlassen

gracias a un indulto fue puesto en libertad antes de tiempo

bei Erreichung des 60. Lebensjahres kann man sich vorzeitig pensionieren lassen

cuando se cumplen 60 años se puede pedir la jubilación anticipada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sein Vertrag lief zunächst bis 2012, wurde aber vorzeitig um zwei Jahre verlängert.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es das Recht des Monarchen, das Parlament vorzeitig aufzulösen oder die Legislaturperiode zu verlängern.

de.wikipedia.org

1944 beendete er seinen Schuldienst mit einer vorzeitigen Pensionierung auf eigenen Wunsch.

de.wikipedia.org

Er gewann jedoch seine nächsten 23 Kämpfe in Folge, davon 15 vorzeitig.

de.wikipedia.org

Gewinnen sie vorzeitig durch Aufdecken des Geheimagenten, erhält derjenige der den Verdacht geäußert und das Spiel gestoppt hat, einen Extra-Punkt.

de.wikipedia.org

Eine Operation hilft nur vorübergehend, so dass 1877 das Augenleiden seinem Schaffen als Graveur ein vorzeitiges Ende setzt.

de.wikipedia.org

Bei der Überführung in die Kathedrale wurde das Bild vorzeitig in die Einsiedelei gebracht.

de.wikipedia.org

Seiner Bitte, ihn wegen finanzieller Nöte seiner Mutter vorzeitig zur Emanzipation zuzulassen, wurde entsprochen.

de.wikipedia.org

Das führte zu einer vorzeitigen Ausmusterung der Lokomotive.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wurden die Flakabteilungen möglicher Ziele vorzeitig gewarnt.

de.wikipedia.org