Espanhol » Alemão

inter vivos [ˈin̩ter ˈβiβos] JUR

vivo1 [ˈbiβo] SUBST m

1. vivo (borde):

Rand m

2. vivo (tira):

Biese f

I . vivo2 (-a) [ˈbiβo, -a] ADJ

2. vivo (vivaz):

vivo (-a)

3. vivo (enérgico):

vivo (-a)

4. vivo (color):

vivo (-a)
vivo (-a)

5. vivo:

vivo (-a) (actual)
vivo (-a) (presente)
vivo (-a) (duradero)

6. vivo (vívido):

vivo (-a)
vivo (-a)

7. vivo (avispado):

vivo (-a)
vivo (-a) pej

II . vivo2 (-a) [ˈbiβo, -a] SUBST m (f)

1. vivo:

vivo (-a)
Lebende(r) f(m)

2. vivo fig (zorro):

vivo (-a)

vivo SUBST

Entrada criada por um utilizador
vivo m MODA, corte y confección
Paspel mf

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Los moluscos univalvos pueden comprarse vivos (como en el caso de los caracoles), cocidos, congelados o en conserva.
www.periodicolanoticia.com
Trabajo con modelos vivos, ya que, por excelencia, es la esencia de la escultura.
elgranotro.com.ar
Todos los seres vivos portan el alma incardinada en el cuerpo, no aparte, en los bolsillos y lindando con el cuerpo.
www.gregoriocorrales.com
Los militares están ahí vivos, y la gente de dinero que financió la guerra nunca fue ajuiciada.
acoguate.blogspot.com
Tienen pelaje tupido, bastante lanoso y largo, muy poco fijo ya que se desprende con facilidad en los animales vivos al manipular los.
www.alihuen.org.ar
Parecería un campamento militar si no fuera por el correteo de niños y las ropas de vivos colores que se secan en improvisados tendederos.
robertogasteiz.blogspot.com
Los especímenes vivos se venden a los delfinarios por cantidades que pueden superar los 150.000, mientras que un animal asesinado no costaría más de 600.
www.otromundoesposible.net
Se trata verdaderamente de condiciones extremas y allí crece este bosque de fagáceas, sirviendo de soporte a miles de otros seres vivos que forman este ecosistema de características muy peculiares.
www.tierradelfuego.org.ar
Otra de sus pasiones, aprendida por medio de los libros, es la taxidermia - arte de disecar los animales para conservar los con apariencia de vivos -.
olanchito.wordpress.com
No hay animales vivos, no hay gente viva, no hay casa que no haya sido quenada...
valquiria-enbsquedadedignidad.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina