Espanhol » Alemão

Traduções para „opgaan“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

opa: Substantivo
opaco: Adjetivo e advérbio
optar: Verbo intransitivo
open: Substantivo
opal: Substantivo
opado: Adjetivo e advérbio
opiata: Substantivo
opción: Substantivo
opiado: Adjetivo e advérbio
opacar: Verbo transitivo
opinar: Verbo intransitivo ou transitivo
operar: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo III. Verbo reflexo

Resultados com grafia semelhante: operar , opinar , opacar , opiado , opción , opiata , opado , opal , open , optar , opaco e opa

opa [ˈopa] SUBST mf CSur

1. opa (retrasado mental):

opa

geistig Zurückgebliebene(r) f(m)

2. opa (simple):

opa

Dummkopf m

opaco (-a) [oˈpako, -a] ADJ

1. opaco (no transparente):

opaco (-a)

lichtundurchlässig

opaco (-a)

undurchsichtig

opaco (-a) TÉC

opak

2. opaco:

opaco (-a) (sin brillo)

matt

opaco (-a) (oscuro)

trist

opaco (-a) (oscuro)

düster

tener la voz opaca

eine belegte Stimme haben

3. opaco (persona):

opaco (-a)

unscheinbar

opaco (-a)

farblos

optar [opˈtar] VERBO intr

1. optar:

optar (escoger) por

wählen +Acus

optar (escoger) por

eine Wahl treffen

optar (decidirse) por

sich entscheiden für +Acus

optar ECON, POL por

optieren für +Acus

2. optar:

optar (aspirar) a

(für sich) beanspruchen +Acus

optar (solicitar) a

sich bewerben um +Acus

optar JUR a

optieren (auf) +Acus

optar a un cargo

ein Amt anstreben

3. optar (tener acceso):

optar a

Anspruch haben auf +Acus

open [ˈopen] SUBST m

1. open DESP:

open

Open nt

2. open AERONÁUT:

open

offener Rückflug m

opal [oˈpal] SUBST m (tejido)

opal

Opal m

opado (-a) [oˈpaðo, -a] ADJ

1. opado:

opado (-a) (pie)

geschwollen

opado (-a) (cara)

aufgedunsen

opado (-a) (madera)

aufgequollen

2. opado (presumido):

opado (-a)

arrogant

opado (-a)

eingebildet

3. opado Bol, Ven (ojeroso, pálido):

opado (-a)

blass

opado (-a)

kreidebleich

opiata [oˈpjata] SUBST f

opiata

Opiat nt

opción [oβˈθjon] SUBST f

1. opción (elección):

opción

Wahl(möglichkeit) f

opción de compra/de venta

Kauf-/Verkaufsoption f

opción del menú COMPUT

Menüoption f

operaciones de opción FINAN

Termingeschäfte nt pl

a opción

nach Wahl

tener la opción

die Wahl haben

tienes tres opciones

du hast drei Möglichkeiten

2. opción (derecho) a +Acus:

opción

Anrecht nt auf +Acus

opción FINAN

Aktienbezugsrecht nt

opción al cambio

Umtauschrecht nt

opción de compra de divisas

Devisen-Kaufoption f

doble opción FINAN

Stellage f

3. opción JUR, POL:

opción

Option f

opción de nacionalidad

Option für eine Staatsangehörigkeit

opiado (-a) [oˈpjaðo, -a] ADJ

opiado (-a)

opiumhaltig

opacar <c → qu> [opaˈkar] VERBO trans

1. opacar lat-amer (hacer opaco):

opacar

lichtundurchlässig machen

2. opacar Méx (superar):

opacar

übertreffen

su belleza opaca a las de las demás

ihre Schönheit stellt die der anderen in den Hintergrund

opinar [opiˈnar] VERBO intr, trans

1. opinar:

opinar (pensar)

meinen

opinar (pensar)

denken

opinar (creer)

glauben

opinar bien/mal de algo/alguien

über etw/von jdm eine gute/schlechte Meinung haben

¿tú qué opinas (de [o sobre] esto)?

was meinst du (dazu)?

¿tú qué opinas (de [o sobre] esto)?

was hältst du davon?

¿qué opinas del nuevo jefe?

was hältst du vom neuen Chef?

opino que deberíamos intentarlo

ich bin der Meinung [o. ich glaube] , wir sollten es versuchen

2. opinar (expresar):

opinar sobre/en/de

sich äußern über +Acus

opinar sobre/en/de

Stellung nehmen zu +Dat

en este tema prefiero no opinar

zu diesem Thema möchte ich mich lieber nicht äußern

¿puedo opinar?

darf ich meine Meinung dazu äußern?

I . operar [opeˈrar] VERBO intr

1. operar (actuar):

operar

vorgehen

operar MILITAR

operieren

operar con mucho cuidado

vorsichtig vorgehen

la flota pesquera opera en el Cantábrico

die Fischereiflotte ist im Kantabrischen Meer unterwegs

II . operar [opeˈrar] VERBO trans

1. operar MED:

operar

operieren

2. operar (producir un efecto):

operar

bewirken

este procedimiento opera verdaderos milagros

dieses Verfahren vollbringt wahre Wunder

el medicamento opera un cambio favorable en el curso de la enfermedad

das Medikament beeinflusst den Verlauf der Krankheit günstig

III . operar [opeˈrar] VERBO reflex

operar operarse:

operarse

sich operieren lassen

me he operado de anginas

ich habe mir die Mandeln herausnehmen lassen

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

opto
optas / optás
opta
optamos
optáis
optan

Traduções para „opgaan“ no dicionário Espanhol » Alemão

opa [ˈopa] SUBST mf CSur

1. opa (retrasado mental):

2. opa (simple):

opaco (-a) [oˈpako, -a] ADJ

1. opaco (no transparente):

2. opaco:

3. opaco (persona):

optar [opˈtar] VERBO intr

1. optar:

2. optar:

3. optar (tener acceso):

open [ˈopen] SUBST m

1. open DESP:

2. open AERONÁUT:

opal [oˈpal] SUBST m (tejido)

opado (-a) [oˈpaðo, -a] ADJ

1. opado:

2. opado (presumido):

3. opado Bol, Ven (ojeroso, pálido):

opiata [oˈpjata] SUBST f

opción [oβˈθjon] SUBST f

1. opción (elección):

2. opción (derecho) a +Acus:

3. opción JUR, POL:

opiado (-a) [oˈpjaðo, -a] ADJ

opacar <c → qu> [opaˈkar] VERBO trans

1. opacar lat-amer (hacer opaco):

2. opacar Méx (superar):

opinar [opiˈnar] VERBO intr, trans

1. opinar:

2. opinar (expresar):

I . operar [opeˈrar] VERBO intr

1. operar (actuar):

2. operar COM:

3. operar MED:

4. operar MAT:

5. operar (maniobrar):

6. operar MILITAR:

II . operar [opeˈrar] VERBO trans

1. operar MED:

2. operar (producir un efecto):

III . operar [opeˈrar] VERBO reflex

operar operarse:

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas