Espanhol » Alemão

I . matar [maˈtar] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. matar (carnear):

matar
schlachten

3. matar (hambre, sed):

matar
stillen

4. matar (luz, fuego):

matar
löschen

5. matar (cal, yeso):

matar
löschen

6. matar (sellos):

matar
abstempeln

7. matar (aristas):

matar
glatt schleifen
matar
abrunden

8. matar (naipes):

matar
stechen

9. matar (color, brillo):

matar
mattieren

12. matar (molestar):

matar
quälen
matar
nerven coloq
matar a preguntas a alguien
jdm ein Loch in den Bauch fragen coloq

13. matar (expr idiom) coloq:

y vas que te matas
jetzt hast du aber genug
y vas que te matas
jetzt ist aber gut
llevarse [o estar] a matar con alguien
jdn auf den Tod nicht ausstehen können

II . matar [maˈtar] VERBO reflex matarse

Visualizar Tabela de verbos

1. matar (suicidarse):

matarse
Selbstmord begehen
matarse
sich Dat das Leben nehmen

2. matar (aniquilarse):

matarse
sich gegenseitig umbringen

3. matar (trabajar sin descanso):

matarse
sich abrackern
matarse por algo
für etw leben und sterben

mata [ˈmata] SUBST f

1. mata (matorral):

mata
Gestrüpp nt

2. mata (arbusto):

mata
Strauch m
mata
Busch m
mata de la seda
Seidelbast m

3. mata (plantaje):

mata
Baumpflanzung f
mata de olivos
Olivenhain m

4. mata (planta herbácea):

mata
Staude f
mata de tomate
Tomatenpflanze f

5. mata (ramita):

mata
Stängel m

6. mata pl coloq (cabellera):

mata
Lockenkopf m
mata
Strubbelkopf m

mata SUBST

Entrada criada por um utilizador

matar moscas a cañonazos

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com matas

y vas que te matas
jetzt hast du aber genug

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Es más común encontrar culebras en las ramas o animales devorando las matas que cosas como esta, ni siquiera sé bien qué animal es.
www.xklibur.com
No sólo los matas, perforas con fuerza, empujas fuerte, revientas la tráquea, haces que se ahoguen en su propia sangre.
duendevisual.wordpress.com
Ya quería dar por terminada la búsqueda, cuando, en lo alto de una especie de meseta, descubrí un caballo ramoneando entre una matas negras, raquíticas.
losgauchoschilenos.blogspot.com
En mi jardín también tuve uno, pero una ventolera lo tumbó y lo sustituimos por unas matas de cacao que seguramente nunca cargarán.
blogs.monografias.com
Dondequiera que iban los dos niños, brotaban verdes yemas en matas y árboles, crecía la hierba y verdeaban lozanos los sembrados.
lunaticasiempre.blogspot.com
Regresa a casa temprano, antes que anochezca, hosco, amistad no desea, solitario, riega matas de cala, toronjil y centinodias.
ficcionbreve.org
De gente que se besaba bajo las matas de acacias.
nadirchs.blogspot.com
Vende la palangana y se va a la casa a cuidar las matas y tertuliar con lso vecinos.
playasdelcoco.ticoblogger.com
No llovía, y hacia de continuo un sol abrazador; las matas fueron marchitándose y muriendo una tras otra.
correvedile.com
El jardín crece desaliñado, sin ton ni son, y las plantas ornamentales se disponen como si fueran matas de un yuyal cualquiera.
vivapy.wordpress.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares