Traduções para „preguntas“ no dicionário Espanhol » Alemão

pregunta [preˈɣun̩ta] SUBST f

1. pregunta (demanda):

pregunta

Frage f

pregunta capciosa

Fangfrage f

pregunta sugestiva

Suggestivfrage f

hacer preguntas capciosas a alguien

jdn aufs Glatteis führen coloq

estar a la cuarta pregunta

schlecht bei Kasse [o. abgebrannt] [o. pleite] sein coloq

estrechar a preguntas a alguien

jdm Löcher in den Bauch fragen coloq

a tal pregunta tal respuesta

auf dumme Fragen bekommt man dumme Antworten

2. pregunta (de datos):

pregunta

Abfrage f

pregunta a distancia

Fernabfrage f

I . preguntar [preɣun̩ˈtar] VERBO trans

preguntar

fragen

preguntar la lección

abfragen

preguntar a un sospechoso

einen Verdächtigen verhören

preguntar por alguien

nach jdm fragen

preguntar por alguien

sich nach jdm erkundigen

¡eso no se pregunta!

danach fragt man nicht!

quien pregunta no yerra prov

mit Fragen kommt man durch die Welt

II . preguntar [preɣun̩ˈtar] VERBO reflex

preguntar preguntarse:

preguntarse

sich fragen

me pregunto si está diciendo la verdad

ich frage mich, ob er/sie die Wahrheit sagt

Exemplos de frases com preguntas

preguntas demasiado

du fragst zu viel

hacer preguntas a quemarropa

rundheraus fragen

asaetear con [o a] preguntas

mit Fragen bombardieren coloq

un chaparrón de preguntas

eine Unmenge von [o. an] Fragen

ruegos y preguntas POL

Anfragen im Parlament

acribillar a alguien a preguntas

jdn (mit Fragen) löchern coloq

estrechar a preguntas a alguien

jdm Löcher in den Bauch fragen coloq

bombardear a alguien a preguntas

jdn mit Fragen bombardieren

hacer preguntas capciosas a alguien

jdn aufs Glatteis führen coloq

matar a preguntas a alguien

jdm ein Loch in den Bauch fragen coloq

acosar a alguien a preguntas

jdn mit Fragen bombardieren

sorteó como pudo sus preguntas

so gut es ging wich er/sie seinen/ihren Fragen aus

me atosiga con ruegos/preguntas

er/sie belästigt mich mit Bitten/Fragen

freír a alguien a [o con] preguntas

jdn mit Fragen löchern

contestar a las preguntas de alguien

jds Fragen beantworten

¡no me agonices con tantas preguntas!

löchere mich nicht mit so vielen Fragen!

los periodistas asaltaron al político con preguntas

die Journalisten bestürmten den Politiker mit Fragen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Consulte con su médico si usted tiene preguntas o inquietudes sobre recibir sedación profunda.

www.allinahealth.org

Un año en que el tiempo se detuvo para transportarnos a un viaje vertiginoso por preguntas, divagaciones y extravíos.

www.pablolayus.info

Impávidos y en shock ante la noticia de la desaparición física de nuestro querido presidente, varios meses después surgen preguntas ante los cambios de...

chamosaurio.com

Sin embargo, las preguntas y respuestas dicotómicas son, por definición, ciertas o falsas, por directa aplicación del principio del tercio excluso.

cita.es

Preguntas metacognitivas: las respuestas brindadas proponen reflexionar sobre el modo de aprender y de pensar.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

A preguntas a fin de que indique si su amigo Jorge también es encargado de edificio, dijo: si.

elidentikit.com

A través de estas preguntas te darás cuenta que uno no es 100 % diestro o zurdo, siempre existe algún grado de lateralidad cruzada.

verbiclara.wordpress.com

Y que tal vez le sobran hasta las propias preguntas.

saquenunapluma.wordpress.com

En estas preguntas se entrecruzan y se mezclan concepciones acerca del juego y de la enseñanza.

www.noveduc.com

Un esquema adecuado de preguntas le permitirá hacer que el cliente hable y reducirá el tiempo de búsqueda como así acotará el campo de análisis.

www.infocomercial.com