Traduções para „jambisch“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

lambiscón (-ona) [lambisˈkon, -ona] ADJ Méx coloq

lambiscón (-ona)

Schmeichler(in) m (f)

cambista [kamˈbista] SUBST mf

1. cambista (que cambia dinero):

cambista

Geldwechsler(in) m (f)

2. cambista (en la banca):

cambista

Devisenhändler(in) m (f)

jamaica [xaˈmai̯ka] SUBST f

1. jamaica Méx (tómbola):

jamaica

Wohltätigkeitstombola f

2. jamaica Cuba, Méx (planta diurética):

jamaica

harntreibendes Malvengewächs

jamiche [xaˈmiʧe] SUBST m Col

1. jamiche (materiales destrozados):

jamiche

Schrott m

2. jamiche:

jamiche (cascajo)

Schotter m

jamiche (piedras menudas)

Kies m

lambistón (-ona) [lambisˈton, -ona] ADJ

lambistón (-ona)

naschhaft

lambisconear [lambiskoneˈar] VERBO trans Méx coloq

lambisconear

schmeicheln

jambón (-ona) [xamˈbon, -ona] ADJ Méx

jambón (-ona)

ärgerlich

jambón (-ona)

lästig

jamba [ˈxamba] SUBST f

jamba (de la ventana)

Fensterpfosten m

jamba (de la puerta)

Türpfosten m

jambaje [xamˈbaxe] SUBST m ARQUIT

1. jambaje:

jambaje (ventana)

Fensterrahmen m

jambaje (puerta)

Türrahmen m

2. jambaje (adorno):

jambaje

Rahmenverzierung f

jamás [xaˈmas] ADV

1. jamás (nunca):

jamás

nie

jamás

niemals

jamás vi a una chica tan guapa

ich habe noch nie ein so hübsches Mädchen gesehen

jamás lo conseguirás

das wirst du niemals erreichen

jamás había habido un entusiasmo igual

die Begeisterung war so groß wie nie zuvor

jamás había tenido la oportunidad, pero ahora...

nie zuvor hatte ich die Gelegenheit gehabt, aber nun ...

2. jamás (alguna vez):

jamás

je (zuvor)

¿habías leído jamás algo parecido?

hast du je zuvor so etwas gelesen?

3. jamás (de ningún modo):

jamás

auf keinen Fall

jamás

niemals

¿por qué no la llamas? — ¡jamás!

warum rufst du sie nicht an? — auf keinen Fall!

4. jamás (expr idiom):

jamás de los jamases

nie und nimmer

nunca digas nunca jamás

sag niemals nie

Jamaica [xaˈmai̯ka] SUBST f

Jamaica

Jamaika nt

jamacuco [xamaˈkuko] SUBST m coloq

jamacuco (dolor)

plötzlich auftretender Schmerz m

jamacuco (enfermedad)

plötzlich auftretende Krankheit f