Alemão » Espanhol

Traduções para „Begeisterung“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Begeisterung <-, ohne pl > SUBST f

Begeisterung für
entusiasmo m por
Begeisterung für
exaltación f
in Begeisterung geraten
entusiasmarse
etw mit Begeisterung tun
hacer algo con entusiasmo
das Publikum brüllte vor Begeisterung
el público voceaba entusiasmado

Exemplos de frases com Begeisterung

im Taumel der Begeisterung
en el éxtasis de la emoción
ein Sturm der Begeisterung
una tempestad de entusiasmo
in ekstatische Begeisterung geraten
estar extasiado de entusiasmo
etw mit Begeisterung tun
hacer algo con entusiasmo
vor Begeisterung ausflippen
alucinar de entusiasmo
mit wachsender Begeisterung
con creciente entusiasmo
in Begeisterung geraten
entusiasmarse
die Menge schrie vor Begeisterung
la multitud lanzaba gritos de entusiasmo
das Publikum brüllte vor Begeisterung
el público voceaba entusiasmado
sich in Rage/Begeisterung reden
hablar lleno de furia/entusiasmo
vor Begeisterung mit den Füßen trampeln
patalear de entusiasmo
die Wogen der Begeisterung schlugen hoch
hubo olas de entusiasmo
ihre Begeisterung übertrug sich auf uns
nos contagió su entusiasmo
durch etw seine Begeisterung/seine Sympathie/seine Teilnahme bekunden
mostrar su entusiasmo/su simpatía/su interés mediante algo [o haciendo algo]
sich von seinen Gefühlen/von der allgemeinen Begeisterung fortreißen lassen
dejarse llevar por los sentimientos/por la emoción general
ich kann die Überschwänglichkeit deiner Begeisterung nicht verstehen
no puedo comprender ese entusiasmo desbordante tuyo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sein musikalischer Werdegang begann mit zwei Jahren, als er Rockmusik und dadurch wenig später seine Begeisterung für die Gitarre entdeckte.
de.wikipedia.org
Ihre Einstellung und Begeisterung für Dinge, die Gleichaltrigen in der Regel langweilig erscheinen, lässt sie oftmals wie ein Nerd und eine Streberin aussehen.
de.wikipedia.org
Schon als Kind zeigten sich seine Sprachbegabung und die Begeisterung für fremde Sprachen.
de.wikipedia.org
Die anfängliche Begeisterung für den Krieg wurde schnell gedämpft, als sich bereits in den ersten Kriegsmonaten die Todesmeldungen über braunschweigische Soldaten in der Stadt häuften.
de.wikipedia.org
Sein Vater weckte früh die Begeisterung für das Theater in ihm.
de.wikipedia.org
Trotz seiner jugendlichen Begeisterung für Treitschke und Chamberlain äußerte er sich selbst nicht offen antisemitisch und heiratete eine Frau jüdischer Abstammung.
de.wikipedia.org
Außerdem sind die Schauspieler mit Begeisterung bei der Sache.
de.wikipedia.org
Diese Begeisterung führte im weiteren Verlauf des Jahres 1930 dazu, dass vielfach Sport- und Erinnerungsplaketten, Andenkenteller, Sportpokale u. ä.
de.wikipedia.org
Schließlich setzte sich aber seine Begeisterung für die Position des Torhüters durch.
de.wikipedia.org
Seine Frau und seine Mutter scheitern jedoch an dieser Begeisterung.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Begeisterung" em mais línguas

"Begeisterung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares