Traduções para „erreichen“ no dicionário Alemão » Espanhol

erreichen* VERBO trans

1. erreichen (Person):

erreichen

localizar

unter welcher Nummer kann ich Sie erreichen?

¿en qué número de teléfono puedo localizarle?

2. erreichen:

erreichen (Zug, Alter)

alcanzar

erreichen (Ort)

llegar a

ich kann es mit der Hand erreichen

llego con la mano

3. erreichen (zustande bringen):

erreichen

conseguir, lograr

erreichen

Entrada criada por um utilizador

Ich bin in Moment nicht zu erreichen Contestador pop!

En este momento no estoy localizable pop!

Exemplos de frases com erreichen

die Volljährigkeit erreichen

alcanzar la mayoría de edad

den Höhepunkt erreichen

culminar

das Rentenalter erreichen

alcanzar la edad de jubilación

das Klassenziel erreichen escrita

aprobar

was willst du dadurch erreichen?

¿qué quieres conseguir con ello?

unter einer Nummer zu erreichen sein (Telefonnummer) coloc

estar localizable en un (número de) teléfono

Ich bin in Moment nicht zu erreichen Contestador pop!

En este momento no estoy localizable pop!

ich kann es mit der Hand erreichen

llego con la mano

ich habe versucht, ihn telefonisch zu erreichen

he intentado localizarlo por teléfono

unter welcher Nummer kann ich Sie erreichen?

¿en qué número de teléfono puedo localizarle?

was sollen die paar Hanseln im Parlament erreichen!

¡qué van a conseguir esos pocos tontainas en el parlamento!

wir erreichen Buenos Aires, unser Flugziel, in 14 Stunden

llegaremos a Buenos Aires, nuestro destino final, en 14 horas

nach sechsmaligem Anruf habe ich es aufgegeben, dich zu erreichen

tras seis intentos fallidos dejé de llamarte (por teléfono)

wenn du hier etwas erreichen willst, musst du dich an den Chef halten

si quieres conseguir algo aquí, tienes que tener buenas relaciones con el jefe

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In zwei Zwangsversteigerungen wurde der Mindestpreis jeweils nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss war mit Hilfe einer Treppe vom angrenzenden Ost-West-Gang aus zu erreichen.

de.wikipedia.org

Er konnte keine Medaille gewinnen und erreichte in Einzelrennen nur zweimal die Top-Ten.

de.wikipedia.org

Hier erreicht das Unternehmen, das sämtliche klassischen Versicherungs- und Finanzdienstleistungsprodukte anbietet, einen Marktanteil – je nach Segment – von bis zu 50 Prozent.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1933 betrug der Umsatz nur noch 42 Prozent der Größe, die er noch im Jahr 1929 erreicht hatte.

de.wikipedia.org

In der werberelevanten Zielgruppe erreichte er mit 1,17 Millionen Zuschauern 10 Prozent Marktanteil.

de.wikipedia.org

Die Warft, auf der sie liegt, erreicht eine Höhe von 3,9 Metern über Normalnull.

de.wikipedia.org

1543 erreichte die Flotte Luzon, wo sie kurze Zeit ankerte.

de.wikipedia.org

In den Pop-Charts erreichte die Platte Platz 3 und wurde 22 Wochen in den Charts notiert.

de.wikipedia.org

Die Scouts, die die Insel erreicht hatten, gruben flache Löcher in den weichen Sand und verschanzten sich darin.

de.wikipedia.org