Traduções para „feje“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

eje [ˈexe] SUBST m

1. eje TÉC:

eje

Achse f

eje

Welle f

eje anterior

Vorderachse f

eje cigüeñal

Kurbelwelle f

2. eje MAT:

eje

Achse f

eje de abscisas

Abszissenachse f

eje de coordenadas

Koordinatenachse f

eje de rotación

Rotationsachse f

eje de simetría

Symmetrieachse f

3. eje (centro, punto más importante):

eje

Mittelpunkt m

eje de la conversación

Hauptgesprächsthema nt

ella siempre es el eje de atención

sie steht immer im Mittelpunkt

4. eje HIST:

eje

Achse f

potencias del eje

Achsenmächte f pl

Francia y Alemania son un eje central de la política europea

Frankreich und Deutschland bilden eine Zentralachse in der europäischen Politik

5. eje (expr idiom):

partir por el eje a alguien

jdn zugrunde [o. zu Grunde] richten

seje [ˈsexe] SUBST m BOT

seje lat-amer

Butterpalme f

peje [ˈpexe] SUBST m

1. peje (pez):

peje

Fisch m

2. peje (astuto):

peje

gewitzter Bursche m

peje

Schlauberger m coloq

deje [ˈdexe] SUBST m

deje

Akzent m

se le nota un deje catalán

er/sie hat einen katalanischen Akzent

I . feo¹ [ˈfeo] SUBST m coloq

1. feo (grosería):

feo

Gehässigkeit f

feo

Gemeinheit f

hacer un feo a alguien

zu jdm gemein sein

2. feo (aspecto):

feo

Hässlichkeit f

3. feo CULIN (dulce):

feo

kleines rechteckiges Mandelgebäck

II . feo¹ [ˈfeo] ADV coloq

feo

schlecht

feo

übel

dejar feo a alguien

jdn blamieren

dejar feo a alguien

jdn lächerlich machen

fez [feθ] SUBST m

fez

Fes m

feto [ˈfeto] SUBST m

1. feto MED:

feto

Fötus m

feto

Leibesfrucht f

2. feto (monstruo):

feto

hässliche Kreatur f

feto

Missgeburt f

feta [ˈfeta] SUBST f Arg

feta

Scheibe f Wurst

jefe (-a) [ˈxefe, -a] SUBST m (f)

1. jefe:

jefe (-a) (de una organización, empresa)

Chef(in) m (f)

jefe (-a) (de un trabajador)

Vorgesetzte(r) f(m)

jefe (-a) (de un trabajador)

Boss m coloq

jefe (-a) (de un departamento)

Leiter(in) m (f)

jefe (-a) (de una oficina)

Abteilungsleiter(in) m (f)

jefe (-a) (de una oficina)

Vorsteher(in) m (f)

jefe (-a) (de una banda)

Anführer(in) m (f)

jefe (-a) (de una banda)

Boss m coloq

jefe adjunto

stellvertretender Leiter

jefe de almacén

Lagerverwalter m

jefe de almacén

Lagerleiter m

jefe de compras/ventas

Leiter der Einkaufs-/Verkaufsabteilung

jefe de contabilidad

Hauptbuchhalter m

jefe de departamento

Abteilungsleiter m

jefe de filas DESP

Mannschaftskapitän m

jefe de personal

Personalchef m

jefe de personal

Leiter der Personalabteilung

jefe de producción

Produktionsleiter m

jefe de sección

Sektionschef m

jefe de sección

Referatsleiter m

jefe de sucursal

Filialleiter m

jefe de ventas

Verkaufsleiter m

jefe de zona

Gebietsleiter m

jefe de zona

Bezirksleiter m

redactor jefe

Chefredakteur m

¡oiga, jefe! coloq

hallo, Freundchen!

aquí el jefe soy yo y no se hable más

hier bin ich der Boss, und damit basta

en mi casa no soy yo el jefe, sino mi mujer

zu Hause hat meine Frau die Hosen an

2. jefe POL:

jefe de(l) Estado

Staatschef m

jefe de(l) Estado

Staatsoberhaupt nt

jefe de gobierno

Regierungschef m

jefe de partido

Parteivorsitzender m

3. jefe MILITAR:

jefe (-a)

Stabsoffizier m

comandante en jefe

Oberkommandierende(r) m

aje [ˈaxe] SUBST m (indisposición)

aje

Beschwerden f pl

aje

Gebrechen nt

cuando se es tan mayor es lógico tener ajes

wenn man so alt ist, ist es logisch, dass man (Alters)beschwerden hat

puje [ˈpuxe] SUBST m Peru

puje

Rüge f

puje

Schelte f

moje [ˈmoxe] SUBST m CULIN

moje

Soße f

no metas el pan en el moje de la ensalada

tunke das Brot nicht in die Salatsoße

gaje [ˈgaxe] SUBST m

gaje

Einkommen nt

los gajes del oficio irón

die Unannehmlichkeiten des Berufs

raje [ˈrraxe] SUBST m Arg

1. raje coloq (huída):

raje

Flucht f

al raje

Hals über Kopf

tomar(se) el raje

die Flucht ergreifen

2. raje coloq (el despedir):

raje

Hinauswurf m

dar el raje a alguien

jdn hinauswerfen

dije [ˈdixe] SUBST m (colgante)

dije

Anhänger m

ser un dije fig coloq

ein Juwel sein

I . maje [ˈmaxe] ADJ Méx coloq

maje

dumm

maje

blöd

II . maje [ˈmaxe] SUBST mf Méx coloq

maje

Dummkopf m

maje

Blödmann m

paje [ˈpaxe] SUBST m

1. paje (criado joven):

paje

Page m

2. paje NÁUT:

paje

Schiffsjunge m

3. paje (mueble):

paje

Toilettentisch m

buje [ˈbuxe] SUBST m TÉC

buje

Nabe f

buje

Buchse f

pije [ˈpixe] SUBST m Chile coloq (fanfarrón)

pije

Angeber m

boje [ˈboxe] SUBST m

boje

Buchsbaum m