Espanhol » Alemão

Traduções para „partir“ no dicionário Espanhol » Alemão (Salte para Alemão » Espanhol)

I . partir [parˈtir] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. partir (dividir):

partir en
teilen in +Acus
partir en
zerteilen in +Acus
partir MAT en
dividieren durch +Acus
partir en
teilen durch +Acus
partir por la mitad
halbieren
partir un pastel en cuatro trozos
einen Kuchen in vier Stücke teilen

3. partir TÉC:

partir
spalten
partir
aufspalten

4. partir:

partir (repartir)
verteilen
partir (repartir)
aufteilen
partir (clasificar)
klassifizieren
partir (clasificar)
in Klassen [o. Gruppen] einteilen

5. partir (compartir):

partir con
teilen mit +Dat

6. partir (una baraja):

partir
abheben

II . partir [parˈtir] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. partir (tomar como base):

partir de
ausgehen von +Dat
partir de un supuesto falso
von einer falschen Annahme ausgehen
partir de un supuesto falso
sich auf eine falsche Annahme stützen

4. partir (expr idiom):

a partir de (desde...)
ab ...
a partir de (desde...)
von ... an
a partir de ahora
von nun an
a partir de mañana
ab morgen
a partir de las seis
ab sechs Uhr
a partir de entonces
seit damals
a partir de entonces
von da an

III . partir [parˈtir] VERBO reflex partirse

Visualizar Tabela de verbos

2. partir coloq (reírse):

partirse (de risa)
sich vor Lachen biegen

Exemplos de frases com partir

salir [o partir] de estampía
losrasen
partir por la mitad
halbieren
a partir de entonces
von da an
a partir de ahora
von nun an
a partir de mañana
ab morgen
cuña de partir madera
Spaltkeil m
partir [o romper] el hocico
die Fresse polieren
partir la(s) diferencia(s)
sich auf halbem Weg entgegenkommen
partir de cero
bei null anfangen
partir el pan REL
das Brot brechen
a partir de (desde...)
ab ...
partir de un supuesto falso
von einer falschen Annahme ausgehen
partir la cara a alguien coloq
jdm die Fresse polieren
partir la cabeza a alguien
jdm den Schädel einschlagen
partir (las) peras con alguien coloq
mit jdm Schluss machen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Este razonamiento es una inducción, la inferencia de una regla a partir de un caso y un resultado.
www.emprendedoresnews.com
A partir de allí se presume que la relación laboral continúa y es por tiempo indeterminado.
mipresupuestofamiliar.blogspot.com.ar
A partir de estos autores, y particularmente de sus sucesores inmediatos, esta tradición por lo general se perdió.
kmarx.wordpress.com
Se manufactura a partir del ácido lisérgico, que se encuentra en el cornezuelo, un hongo que crece en el centeno y otros granos.
mx.drugfreeworld.org
El relleno sanitario se compone de un sistema de recolección de líquidos lixiviados a partir de caños emplazados en el fondo de la superficie.
sustentator.com
Si uno estudia física verá que la física se estudia a partir de una axiomática y se va deduciendo todo.
naukas.com
Ahora, a partir de la semana entrante y hasta fines de abril hay fechas para que los imputados presten declaración indagatorias.
estacionplus.com.ar
Barrett, audaz expropiador de discursos ajenos, genera a partir de la inclusión de otras voces, la polémica con su voz.
www.ensayistas.org
También argumentaba su criterio a partir de ejemplos de notables eventos negociadores que tuvieron lugar a lo largo de nuestra historia.
www.desdecuba.com
A partir de pequeñas células transpuestas, retrogradadas o invertidas, cada elemento se convierte en temático.
www.revistalaboratorio.cl

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "partir" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares