Traduções para „Viertakter“ no dicionário Espanhol » Alemão

vierteaguas <pl vierteaguas> [bjerteˈaɣwas] SUBST m

vierteaguas

Regenrinne f

ciertamente [θjertaˈmen̩te] ADV

1. ciertamente (cierto):

ciertamente

gewiss

ciertamente

sicherlich

¿ha venido mucha gente? — ciertamente que sí

sind viele Leute gekommen? — bestimmt

2. ciertamente (hay que reconocer que):

ciertamente

gewiss

lo que has hecho, ciertamente, es una gran cosa

was tu getan [o. vollbracht] hast ist ganz gewiss eine große Tat

3. ciertamente (intensificador):

ciertamente

ganz sicher

¿ha venido mucha gente? — ciertamente bastante

sind viele Leute gekommen? — sicher jede Menge!

viera [ˈbjera] SUBST f region CULIN

viera

Meeresfrüchte, die mit einer Zwiebelsoße in der Schale serviert werden

lunes <pl lunes> [ˈlunes] SUBST m

lunes

Montag m

lunes de carnaval

Rosenmontag m

lunes negro

schwarzer Montag

lunes de Pascua

Ostermontag m

el lunes

am Montag

el lunes pasado

letzten Montag

el lunes que viene [o próximo]

nächsten [o. kommenden] Montag

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

Montagabend/-mittag/-morgen/-nachmittag m

los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

montagabends/-mittags/-morgens/-nachmittags

(todos) los lunes va a la piscina

er/sie geht jeden Montag [o. montags] schwimmen

en la noche del lunes al martes

in der Nacht von Montag auf Dienstag

el lunes entero

den ganzen Montag (über)

cada (dos) lunes (del mes)

jeden (zweiten) Montag (im Monat)

cada lunes y cada martes coloq

immer und immer wieder

hoy es lunes, once de marzo

heute ist Montag, der elfte März

pasar de ir al trabajo el lunes

einen blauen Montag machen

abiertamente [aβjertaˈmen̩te] ADV

1. abiertamente (francamente):

abiertamente

frei

abiertamente

offen

2. abiertamente (patentemente):

abiertamente

deutlich

vientre [ˈbjen̩tre] SUBST m

1. vientre ANAT (abdomen):

vientre

Unterleib m

hacer de vientre, descargar , [o exonerar] el vientre

Stuhlgang haben

regir bien el vientre

regelmäßigen Stuhlgang haben

2. vientre ANAT (barriga):

vientre

Bauch m

3. vientre (matriz):

vientre

Mutterleib m

llevar un hijo en el vientre

ein Kind im Schoß [o. Mutterleib] tragen

4. vientre (feto):

vientre

Fötus m

vientre

Ungeborene(s) nt

5. vientre (de vasija):

vientre

bauchiger Teil m

6. vientre (interior):

vientre

Innere(s) nt

el vientre de un buque

das Innere eines Tankschiffs

viejales <pl viejales> [bjeˈxales] SUBST m coloq

viejales

alter Knacker m

Vier­tak­ter SUBST

Entrada criada por um utilizador

Vier­tak­ter m AUTOMOB abreviad

motor (m) de cuatro tiempos