Traduções para „Memory“ no dicionário Espanhol » Alemão

memorar [memoˈrar] VERBO trans elev (evocar)

memorar

gedenken

memorar

erinnern

las Navidades nos hacían memorar los buenos tiempos que habíamos pasado juntos

die Weihnachtstage riefen in uns die schönen Zeiten wach, die wir miteinander verbracht hatten

I . memo (-a) [ˈmemo, -a] ADJ

memo (-a)

dumm

memo (-a)

einfältig

II . memo (-a) [ˈmemo, -a] SUBST m (f)

memo (-a)

Dummkopf m

temor [teˈmor] SUBST m

1. temor (miedo):

temor a/de

Furcht f vor +Dat

temor a/de

Angst f vor +Dat

temor de Dios

Gottesfurcht f

por temor a lo que diga la gente

aus Angst vor dem, was die Leute sagen werden

2. temor (sospecha):

temor

Befürchtung f

demora [deˈmora] SUBST f

1. demora (dilación):

demora

Verspätung f

demora

Verzögerung f

demora de conmutación ELETR. ELETRÓN

Schaltverzögerung f

2. demora (tardanza):

demora

Verzug m

demora en la entrega

Lieferverzug m

demora en el pago

Zahlungsverzug m

3. demora NÁUT:

demora

Richtung f

demora

Kurs m

memorión [memoˈrjon] SUBST m coloq

memorión

Mordsgedächtnis nt

memorial [memoˈrjal] SUBST m

1. memorial (petición):

memorial

Bittschrift f

2. memorial (agenda):

memorial

Notizbuch nt

3. memorial (boletín):

memorial

Mitteilungsblatt nt

memorable [memoˈraβle] ADJ

memorable

denkwürdig

memorizar <z → c> [memoriˈθar] VERBO trans

1. memorizar (aprender):

memorizar

auswendig lernen

2. memorizar COMPUT:

memorizar

speichern

memorismo [memoˈrismo] SUBST m

memorismo

Auswendiglernen nt

I . memorista [memoˈrista] ADJ

1. memorista (memorioso):

memorista

ein gutes Gedächtnis habend

2. memorista (perteneciente al memorismo):

memorista

das Memoriersystem betreffend

estudio memorista

Auswendiglernen nt

II . memorista [memoˈrista] SUBST mf

1. memorista (memorioso):

memorista

Person f mit gutem Gedächtnis

2. memorista (partidario del memorismo):

memorista

Befürworter(in) m(f) des Memoriersystems

memorioso (-a) [memoˈrjoso, -a] ADJ elev

memorioso (-a)

ein gutes Gedächtnis habend

memorioso (-a)

mit gutem Gedächtnis

es muy memorioso

er/sie hat ein sehr gutes Gedächtnis

memez [meˈmeθ] SUBST f

memez

Dummheit f

memela [meˈmela] SUBST f Méx CULIN

memela

großer, dicker Maisfladen mit Soße und Käse

memada [meˈmaða] SUBST f coloq

memada

Dummheit f

memada

Torheit f

memorativo (-a) [memoraˈtiβo, -a] ADJ elev

memorativo (-a)

Gedenk-

el festival memorativo en honor al alcalde asesinado

die Gedenkfeier zu Ehren des ermordeten Bürgermeisters

memorándum <memorandos> [memoˈran̩dun] SUBST m

memorándum

Memorandum nt

tory <tories> [ˈtori] SUBST m POL

tory

Tory m

rémora [ˈrremora] SUBST f

1. rémora ZOOL:

rémora

Schiffshalter m

2. rémora (obstáculo):

rémora

Hindernis nt

memoria SUBST

Entrada criada por um utilizador

memoria (USB) externa f COMPUT

USB-Stick m

memoria USB f COMPUT

USB-Stick m

memoria flash f COMPUT

USB-Stick m

tremor SUBST

Entrada criada por um utilizador

tremor m GEO

vulkanisches Beben nt

tremor m MED

Tremor m