Traduções para „Verspätung“ no dicionário Alemão » Espanhol

Verspätung <-, -en> SUBST f

Verspätung

retraso m

zehn Minuten Verspätung haben

tener diez minutos de retraso

Exemplos de frases com Verspätung

mit achtstündiger Verspätung ankommen

llegar con ocho horas de retraso

zehn Minuten Verspätung haben

tener diez minutos de retraso

mit zweistündiger Verspätung

con dos horas de retraso

ich möchte mich bei Ihnen für meine Verspätung entschuldigen

quisiera disculparme por mi retraso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Wegen der hohen Anzahl von Zügen (bis zu 1600 täglich) und wegen mangelnder Investitionen während vieler Jahre waren Verspätungen häufig.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Großbetrieben, zog der öffentliche Dienst und der Dienstleistungssektor beim Aufbau von Programmen mit einer rund zehnjährigen Verspätung nach.

de.wikipedia.org

Maximal 20 Verspätungen bis zu 30 Minuten waren pro Monat gestattet.

de.wikipedia.org

Trotz des schrecklichen Vorfalls betrug die Verspätung des Zuges angeblich nur eine Stunde.

de.wikipedia.org

94 Prozent der Züge hatten weniger als fünf Minuten Verspätung.

de.wikipedia.org

Ist die Differenz positiv, spricht man von einer Verspätung.

de.wikipedia.org

Dies führe laut Auditor zu einer Verdopplung der durchschnittlichen Verspätung je Zug.

de.wikipedia.org

Oft werden online auch aktuelle Verspätungen, Betriebsstörungen oder Änderung der Bahnsteigs sowie aktuelle Fahrpreise aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Der Vorteil der Ortungssteuerung ist, dass sie nach der Abfahrt des Zuges bei Verspätungen nicht manuell nachgestellt werden muss.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 lag die durchschnittliche Verspätung bei 3,85 Minuten und im Jahr 2012 bei 3,2 Minuten je Fahrt.

de.wikipedia.org