Traduções para „reisn“ no dicionário Alemão » Português

reisen [ˈraɪzən] VERBO intr +sein

reisen nach

viajar para

reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERBO trans

1. reiben (aneinander):

reiben

esfregar

reiben

friccionar

sich Dat die Hände reiben

esfregar as mãos

etw blank reiben

polir a. c.

2. reiben (zerkleinern):

reiben

ralar

reiben

raspar

reifen [ˈraɪfən] VERBO intr +sein

reifen

amadurecer

reimen VERBO reflex

reimen sich reimen:

sich reimen auf

rimar com

I . reißen <reißt, riss, gerissen> VERBO trans

1. reißen (zerreißen):

reißen

rasgar

er riss den Brief in Stücke

ele rasgou a carta aos bocados

2. reißen (wegreißen, ausreißen):

reißen

arrancar

reißen

arrebatar

etw aus dem Zusammenhang reißen

tirar a. c. de contexto

3. reißen (ziehen):

reißen

puxar

mir wurde die Tasche aus der Hand gerissen

puxaram-me o saco da mão

jdn zu Boden reißen

puxar alguém para o chão

etw an sich reißen

levar a. c.

etw an sich reißen

apoderar-se de a. c.

II . reißen <reißt, riss, gerissen> VERBO intr +sein

reißen

romper(-se)

Achtung, das Seil reißt!

cuidado, a corda rompe!

ihr riss die Geduld

ela perdeu a paciência

I . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBO trans

reiten

montar

dieses Pferd reitet Lilli

a Lilli monta este cavalo

II . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBO intr +sein

reiten

montar

reiten

andar a cavalo

reiten

cavalgar

reizen [ˈraɪtsən] VERBO trans

1. reizen (provozieren):

reizen

irritar

reizen

espicaçar

2. reizen (Organismus):

reizen

irritar

Expressões:

reizen (anziehen)

atrair

reizen (anziehen)

encantar

reizen (verlocken)

tentar

Dänemark reizt mich nicht

a Dinamarca não me atrai

Reise <-n> [ˈraɪzə] SUBST f

Reise nach

viagem f a/para

gute Reise!

boa viagem!

eine Reise machen

fazer uma viagem

auf Reisen sein

estar (para) fora

reich [raɪç] ADJ

1. reich (wohlhabend):

reich an

rico em

reich werden

enriquecer

2. reich (ergiebig):

reich

abundante

reich

opulento

3. reich (vielfältig):

reich

rico

reich

variado

eine reiche Auswahl

uma escolha variada

Reis <-es> [raɪs] SUBST m kein pl

1. Reis:

Reis

arroz m

Expressões:

brauner Reis

arroz m integral

I . reichen [ˈraɪçən] VERBO trans

1. reichen (geben):

reichen

passar

reichen

chegar

jdm die Hand reichen

estender a mão a alguém

reichen Sie mir bitte das Brot

passe-me o pão, por favor

2. reichen (anbieten):

reichen

servir

II . reichen [ˈraɪçən] VERBO intr

1. reichen (genügen):

reichen

chegar

reichen

bastar

die Torte reicht für alle

a torta chega para todos

die Zeit reicht nicht

o tempo não chega

jetzt reicht's aber!

chega!

jetzt reicht's aber!

basta!

2. reichen (sich erstrecken):

reichen bis

chegar até

reichen bis

alcançar

so weit das Auge reicht

ao alcance da vista

die Zweige reichen bis an das Fenster

os ramos chegam (até) à janela

reißend ADJ (Strömung)

reißend

torrencial

reißenden Absatz finden

ter muita saída

reizend ADJ

reizend

encantador

reizend

atraente

Reisig <-s> [ˈraɪzɪç] SUBST nt kein pl

Reisig

caruma f

Reifen <-s, -> [ˈraɪfən] SUBST m

1. Reifen (von Auto, Fahrrad):

Reifen

pneu m

2. Reifen (Spielzeug):

Reifen

arco m