Traduções para „enriquecer“ no dicionário Português » Alemão

I . enriquecer <c → ç> VERBO trans

enriquecer (com dinheiro)

reich machen

enriquecer fig (enobrecer)

bereichern

II . enriquecer <c → ç> VERBO intr

enriquecer

reich werden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Devem ser cultivadas sempre a pleno sol em solo fértil, leve e enriquecido com matéria orgânica para uma boa produção.

pt.wikipedia.org

No campo da escultura tridimensional geralmente usado em terracota, gesso e bronze, sem sacrificar outras materiais que podem enriquecer o resultado final da obra.

pt.wikipedia.org

Todos os participantes devem ter direito à palavra para enriquecer o diagnóstico dos problemas, suas causas e soluções.

pt.wikipedia.org

A feira da liberdade e seu entorno, podem ser considerados exemplos típicos da miscigenação que cria e enriquece a cultura brasileira.

pt.wikipedia.org

O oxigênio remanescente é enriquecido e os gases são resfriados até o menor nível possível.

pt.wikipedia.org

No entanto, todos estes crioulos têm a mesma formação e a mesma origem, só muda a pronúncia e vocabulário enriquecido ou retido pela ilha.

pt.wikipedia.org

Ele é enterrado com seu pai em frente ao grande altar, nesta igreja que ele enriqueceu, mas também aumentou muitos bens.

pt.wikipedia.org

A luz natural durante várias fases do dia é alterada de forma realista, e as transições entre dia e noite enriquecem o ambiente do jogo.

pt.wikipedia.org

Os próprios administradores régios davam péssimo exemplo, enriquecendo à custa da província e acumulando vastas extensões de terras.

pt.wikipedia.org

Ao longo das décadas seguintes, a instituição foi enriquecendo os seus fundos e coleções com aquisições e doações e proporcionando horários mais alargados ao público.

pt.wikipedia.org