Alemão » Português

Traduções para „hill“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

hell: Adjetivo e advérbio
Dill: Substantivo
high: Adjetivo e advérbio
hin: I. Advérbio II. Adjetivo e advérbio
hier: Advérbio
hieß
hing
hohl: Adjetivo e advérbio
All: Substantivo
Ball: Substantivo
Fall: Substantivo
Fell: Substantivo
gell: Interjeição
Moll: Substantivo
Mull: Substantivo
Müll: Substantivo
null: Número cardinal
Null: Substantivo
Soll: Substantivo
toll: Adjetivo e advérbio

Resultados com grafia semelhante: Dill , hell , Zoll , Wall , voll , toll , Soll , Null , null , Müll , Mull , Moll , gell , Fell , Fall , Ball , All , hohl , hing , hieß , hier , hin e high

hell [hɛl] ADJ

1. hell:

hell (Licht, Farbe, Haut, Augen, Haar)

claro

(Wetter) heller werden

clarear

heller werden

desanuviar

hell werden

amanhecer

es ist schon hell

já é dia

Dill <-s, -e> [dɪl] SUBST m

Dill

endro m

Dill

aneto m

high [haɪ] ADJ

high

mocado

high

pedrado

I . hin [hɪn] ADV (Richtung)

hin

(para) lá

hin

(para) ali

hin

(para) aí

hin und her

para lá e para cá

hin und her

para trás e para a frente

hin und her

de um lado para o outro

hin und zurück

ida e volta

wo gehst du hin?

(a)onde vais?

nichts wie hin!

vamos lá!

ein ewiges Hin und Her

um vaivém

ein ewiges Hin und Her

uma azáfama

hin und her überlegen

não conseguir decidir-se

vor sich hin reden/weinen

falar sozinho/chorar baixinho

(zeitlich) es ist noch lang hin

ainda falta muito (tempo)

hin und wieder

de vez em quando

hin und wieder

uma vez por outra

zum Frühjahr hin

até à Primavera

(daraufhin) auf ... hin

por causa de...

auf seinen Rat hin

seguindo o seu conselho

auf die Gefahr hin, dass ...

com o risco de...

II . hin [hɪn] ADJ coloq (kaputt)

hin

acabado

hin

perdido

hin sein

estar perdido

hin sein

ter ido ao ar

sein guter Ruf ist hin

a sua boa reputação foi ao ar

hier [hi:ɐ] ADV

hier

aqui

hier

cá

der/dieser hier

este

hier!

presente!

hier entlang

por aqui

hier ist/sind

eis (aqui)

ich bin nicht von hier

eu não sou de cá

hier oben/unten

cá em cima/em baixo

hier und da

aqui e ali

hier und da

uma vez por outra

hieß

hieß imp von heißen:

Veja também: heißen

heißen <heißt, hieß, geheißen> VERBO intr

1. heißen (Namen haben):

heißen

chamar-se

wie heißen Sie/heißt du?

como é que se chama/te chamas?

ich heiße Thomas Schmitt

(eu) chamo-me Thomas Schmitt

2. heißen (bedeuten):

heißen

significar

heißen

querer dizer

was heißt das auf Portugiesisch?

como é que se diz isso em português?

das heißt

quer dizer

das heißt

isto é

was soll das heißen?

o que é que queres dizer com isso?

hing [hɪŋ]

hing imp von hängen:

Veja também: hängen

I . hängen VERBO trans

1. hängen (befestigen):

hängen an

pendurar em

den Mantel an die Garderobe hängen

pendurar o casaco no bengaleiro

sich an jdn hängen

agarrar-se a alguém

2. hängen (vergessen):

hängen lassen

deixar ficar

3. hängen (im Stich lassen):

hängen

deixar pendurado

lass dich nicht so hängen!

anima-te!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VERBO intr

1. hängen (befestigt sein):

hängen an

estar dependurado em

an der Wand hing ein Bild

um quadro estava pendurado na parede

der Baum hängt voller Früchte

a árvore está carregada de fruta

an jdm/etw hängen

ser muito agarrado a alguém/a. c.

2. hängen coloq (sich verhaken):

hängen bleiben an

ficar preso a

an einem Ort hängen

deixar-se ficar

hohl [ho:l] ADJ

1. hohl (leer):

hohl

oco

hohl

vazio

ein hohler Zahn

um dente cariado [oder furado]

2. hohl (konkav):

hohl

côncavo

hohl

cavado

3. hohl (Klang, Stimme):

hohl

cavernoso

4. hohl (geisthohl, inhaltslos):

hohl

fútil

hohl

vazio

hohles Geschwätz

conversa f fiada

hohles Geschwätz

papo-furado m Bras

All <-s> [al] SUBST nt kein pl

All

mundo m

All

universo m

Ball <-(e)s, Bälle> [bal] SUBST m

1. Ball (zum Spielen):

Ball

bola f

Ball

pelota f

Ball spielen

jogar à bola

am Ball bleiben

continuar a fazer a. c.

2. Ball (Tanz):

Ball

baile m

Fall¹ <-es> [fal] SUBST m kein pl (Sturz)

Fall

queda f

der Fall der Berliner Mauer

a queda do Muro de Berlim

Fell <-(e)s, -e> [fɛl] SUBST nt

Fell

pele f

Fell (von Katze, Hund)

pêlo m

jdm das Fell über die Ohren ziehen

tirar a pele a alguém

ein dickes Fell haben

ser insensível

gell INTERJ region

gell

não é?

Moll <-> [mɔl] SUBST nt kein pl MÚS

Moll

tom m menor

Mull <-s, -e> [mʊl] SUBST m

Mull

gaze f

Müll <-s> SUBST m kein pl

Müll

lixo m

radioaktiver Müll

lixo m radioativo

null [nʊl] NUM kard

null

zero

null Uhr

zero horas

null Uhr

meia-noite

fünf Grad unter null

cinco graus abaixo de zero

fünf Grad unter null

cinco graus negativos

Null <-en> SUBST f

1. Null (Zahl):

Null

zero m

2. Null pej (Mensch):

Null

nulidade f

Null

zero m à esquerda

Soll <-(s), -(s)> [zɔl] SUBST nt

1. Soll (finanziell):

Soll

passivo m

Soll

débito m

Soll und Haben

débito e crédito

Soll und Haben

passivo e ativo

2. Soll (Arbeitsmenge):

Soll

tarefa f prevista

sein Soll erfüllen

cumprir os seus deveres

toll [tɔl] ADJ

1. toll coloq (großartig):

toll

fantástico

toll

estupendo

das ist ja toll!

é fantástico!

2. toll coloq (unglaublich):

toll

incrível

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Für die im März 2009 erschienene Erweiterung zum Echtzeitstrategiespiel Command & Conquer: Alarmstufe Rot 3 übernahm er die Rolle des alliierten Commander Hill. de.wikipedia.org

Gemeinsam mit Danny R. McBride und Jody Hill entwickelte er die Fernsehserie Eastbound & Down, für die er auch als Schauspieler, Autor und Koproduzent tätig ist. de.wikipedia.org

Bei vielen bekannten Fernsehserien übernimmt er dabei Hauptrollen wie in One Tree Hill, Merlin – Die neuen Abenteuer, Blue Mountain State, Brothers & Sisters, The Big Bang Theory und Vampire Diaries. de.wikipedia.org

Horse & Hound wurde der weltweiten Öffentlichkeit bekannt, nachdem es 1999 in dem Film Notting Hill gezeigt wurde. de.wikipedia.org

Autoren waren Guido & Maurizio De Angelis, die als Oliver Onions und durch die Musik zu den Bud-Spencer-und-Terence-Hill-Filmen bekannt geworden waren. de.wikipedia.org

1970 und 1971 arbeitete als Gastwissenschaftler bei den AT&T Bell Laboratories in Murray Hill. de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 wählten die DJs und Händler, die auch die Deutschen Dance Charts (DDC) erstellen, Spencer & Hill zum „Dance Act of the Year 2009“. de.wikipedia.org

Als Teil von Hill & Knowlton entwickelte 2B Anwendungen für Medienanalysen und Reputationsmanagement und verfügte über einen Experten-Pool aus Medien- und Kommunikationsfachleuten. de.wikipedia.org

2011 wurde die Firma in McGraw Hill Financial (ab 2016 S&P Global) und McGraw-Hill Education geteilt (2012 von Apollo Global Management übernommen). de.wikipedia.org

Hier haben Unternehmen wie Pol-Aqua, CSL Behring, Polnord SA, Hill & Knowlton, Triumph International oder Levi Strauss & Co. angemietet. de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Traduções para „hill“ no dicionário Alemão » Português

hell [hɛl] ADJ

1. hell:

2. hell (voller Licht):

3. hell (Ton):

4. hell (klug):

5. hell coloq (groß):

Dill <-s, -e> [dɪl] SUBST m

high [haɪ] ADJ

I . hin [hɪn] ADV (Richtung)

II . hin [hɪn] ADJ coloq (kaputt)

hier [hi:ɐ] ADV

hieß

hieß imp von heißen:

Veja também: heißen

heißen <heißt, hieß, geheißen> VERBO intr

1. heißen (Namen haben):

2. heißen (bedeuten):

hing [hɪŋ]

hing imp von hängen:

Veja também: hängen

I . hängen VERBO trans

1. hängen (befestigen):

2. hängen (vergessen):

3. hängen (im Stich lassen):

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VERBO intr

1. hängen (befestigt sein):

2. hängen coloq (sich verhaken):

hohl [ho:l] ADJ

1. hohl (leer):

2. hohl (konkav):

3. hohl (Klang, Stimme):

4. hohl (geisthohl, inhaltslos):

All <-s> [al] SUBST nt kein pl

Ball <-(e)s, Bälle> [bal] SUBST m

1. Ball (zum Spielen):

2. Ball (Tanz):

Fall1 <-es> [fal] SUBST m kein pl (Sturz)

Fell <-(e)s, -e> [fɛl] SUBST nt

gell INTERJ region

Moll <-> [mɔl] SUBST nt kein pl MÚS

Mull <-s, -e> [mʊl] SUBST m

Müll <-s> SUBST m kein pl

null [nʊl] NUM kard

Null <-en> SUBST f

1. Null (Zahl):

2. Null pej (Mensch):

Soll <-(s), -(s)> [zɔl] SUBST nt

1. Soll (finanziell):

2. Soll (Arbeitsmenge):

toll [tɔl] ADJ

1. toll coloq (großartig):

2. toll coloq (unglaublich):

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas

Fall¹ <-es> [fal] SUBST m kein pl (Sturz)