Traduções para „vaivém“ no dicionário Português » Alemão

vaivém <vaivéns> SUBST m

1. vaivém (movimento):

vaivém

Hin und Her nt

2. vaivém AERONÁUT:

vaivém

Raumfähre f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

XX soube a forma de teleféricos vaivém, enquanto a tecnologia monocabo só surgiu nos anos 50 na forma de telecadeiras de apenas um lugar.

pt.wikipedia.org

Para um sistema vaivém, as cabines param em cada terminal, invertem a direcção da viagem e retornam a mesma linha.

pt.wikipedia.org

Este treino serve para testar a reação e tolerância dos astronautas ao processo de descolagem dos vaivéns espaciais, em que elevadas forças são sentidas.

pt.wikipedia.org

Surgiram os usos empresariais privados de nicho para monocarris, com o surgimento de viagens aéreas e centros comerciais, com a construção de sistemas do tipo vaivém.

pt.wikipedia.org

Stamper acompanha-o até à saída, e acaba por empurrá-lo de novo para dentro do vaivém.

pt.wikipedia.org

Indicam se a operação do sistema é: contínua circulante, intermitente circulante (para para carregar/descarregar), ou vaivém.

pt.wikipedia.org

Estas serpente podem "afundar-se" rapidamente na areia solta, usando as suas escamas enquilhadas e serradas num movimento de vaivém.

pt.wikipedia.org

Uma multicortadora oscilante (ou simplesmente multicortadora), multiferramenta oscilante ou lixadeira multifunção é uma ferramenta elétrica de oscilação (em vez de rotação ou vaivém), alimentada por bateria ou rede elétrica.

pt.wikipedia.org

O vestido, como água derramada, sugere o vaivém das marés, e o queimador de incenso representa a imortalidade do tema.

pt.wikipedia.org

A altura da onda é igual à distância vertical entre o olhos e o ponto mais baixo para o qual a água desce no seu movimento de vaivém na praia.

pt.wikipedia.org