Traduções para „abgezogenheit“ no dicionário Alemão » Português

Angelegenheit <-en> SUBST f

Angelegenheit

assunto m

Angelegenheit

questão f

sich in fremde Angelegenheiten mischen

meter-se na vida alheia

sich in fremde Angelegenheiten mischen

meter-se onde não é chamado

Verlogenheit SUBST f kein pl

Verlogenheit

mentira f

Verlogenheit

falsidade f

Geborgenheit SUBST f kein pl

Geborgenheit

proteção f

Geborgenheit

segurança f

Gelegenheit <-en> SUBST f

Gelegenheit zu

ocasião f para

Gelegenheit (günstige)

oportunidade f

bei Gelegenheit

quando calhar

bei Gelegenheit

quando houver oportunidade

die Gelegenheit nutzen, etw zu tun

aproveitar a oportunidade para fazer a. c.

wenn sich die Gelegenheit ergibt

se aparecer a oportunidade

Überlegenheit SUBST f kein pl

Überlegenheit

superioridade f

Kochgelegenheit <-en> SUBST f

Kochgelegenheit

uso m da cozinha

Zimmer mit Kochgelegenheit

quarto m com direito a usar a cozinha

Sitzgelegenheit <-en> SUBST f

Sitzgelegenheit

lugar m

Sitzgelegenheit

assento m

Schlafgelegenheit <-en> SUBST f

Schlafgelegenheit

sítio m para dormir

Unbefangenheit SUBST f kein pl

1. Unbefangenheit (Ungehemmtheit):

Unbefangenheit

naturalidade f

Unbefangenheit

descontração f

Unbefangenheit

à-vontade m

2. Unbefangenheit (Unvoreingenommenheit):

Unbefangenheit

imparcialidade f

Mitfahrgelegenheit <-en> SUBST f

Mitfahrgelegenheit

boleia f (com divisão das despesas de combustível)

Mitfahrgelegenheit

carona f Bras

ich biete/suche eine Mitfahrgelegenheit nach Berlin

eu ofereço/procuro boleia [oder Bras carona] para Berlim

Eigenheit <-en> SUBST f

Eigenheit

particularidade f

Eigenheit

peculiaridade f

ungezogen ADJ

ungezogen

malcriado

ungezogen

mal-educado

abgeneigt ADJ

abgeneigt

pouco disposto a

abgeneigt

pouco inclinado a

ich bin nicht abgeneigt

não me desagradava

etw nicht abgeneigt sein

não ser avesso a a. c.

abgelegen ADJ

abgelegen

distante

abgelegen

longínquo

abgelegen (einsam)

isolado

Verlegenheit SUBST f kein pl

Verlegenheit

embaraço m

Verlegenheit

constrangimento m

jdn in Verlegenheit bringen

embaraçar alguém

jdn in Verlegenheit bringen

constranger alguém

jdn in Verlegenheit bringen

atrapalhar alguém

Verwegenheit SUBST f kein pl

Verwegenheit

audácia f

Verwegenheit

arrojo m

Verwegenheit

ousadia f

Befangenheit SUBST f kein pl

1. Befangenheit (Unsicherheit):

Befangenheit

embaraço m

Befangenheit

acanhamento m

2. Befangenheit JUR:

Befangenheit

parcialidade f

Vergangenheit SUBST f kein pl

1. Vergangenheit (Zurückliegendes):

Vergangenheit

passado m

das Schloss hat eine düstere Vergangenheit

o castelo tem um passado sinistro

2. Vergangenheit LINGUÍS:

Vergangenheit

passado m

Vergangenheit

pretérito m

I . abgedreht

abgedreht pp von abdrehen:

II . abgedreht ADJ coloq (verrückt)

abgedreht

louco

Veja também: abdrehen

I . ab|drehen VERBO trans

abdrehen (Wasser, Gas)

fechar

abdrehen (Radio, Licht)

desligar

II . ab|drehen VERBO intr +haben o sein (Flugzeug, Schiff)

abdrehen

mudar de rumo

Unterlegenheit SUBST

Entrada criada por um utilizador

Unterlegenheit f

inferioridade f