Traduções para „ousadia“ no dicionário Português » Alemão

ousadia SUBST f

1. ousadia (audácia):

ousadia

Wagemut m

ousadia

Kühnheit f

2. ousadia (atrevimento):

ousadia

Verwegenheit f

ousadia

Dreistigkeit f

ter a ousadia de fazer a. c.

so dreist sein, etw zu tun

Exemplos de frases com ousadia

ter a ousadia de fazer a. c.

so dreist sein, etw zu tun

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Isso não apenas pela ousadia de seu projeto, mas também pelas dificuldades que a acompanharam desde quando foi concebida até sua inauguração.

pt.wikipedia.org

Com a experiência, portanto, sabiam que iria manter o que tinha ordenado, e, sem esperança, passaram a ter ousadia.

pt.wikipedia.org

Devido à sua ousadia durante a guerra, ela tornou-se imediatamente popular entre os franceses.

pt.wikipedia.org

Notado pela sua ousadia formal e temática, é uma obra marcante na filmografia do realizador visto conter, no essencial, os leitmotiv que a identificam.

pt.wikipedia.org

A sua arma mais poderosa é a ousadia, assim como o brilho que tem na execução do seu trabalho.

pt.wikipedia.org

A revista abalou decididamente o meio literário português pela ousadia e vanguardismo de alguns dos seus textos.

pt.wikipedia.org

Ela revela o arrojo estético e técnico, a ousadia na opção temática para a representação da cultura popular.

pt.wikipedia.org

Mas, depois de convivermos um período com essas telas, vamos percebendo que não há aqui nenhum traço de exibicionismo, nenhuma ousadia barata, nenhum show off.

pt.wikipedia.org

Tal ousadia o obrigou a parar nos boxes com somente onze voltas encerrando ali suas chances na prova.

pt.wikipedia.org

Inspirado no luxo e na ousadia da cultura espanhola, ele traz em suas criações vestidos esvoaçantes, cores fortes, pedrarias e muita sofisticação.

pt.wikipedia.org