Traduções para „louco“ no dicionário Português » Alemão

I . louco (-a) [Port ˈlo(w)ku, -a, Bras ˈloku, -a] SUBST m (f)

louco (-a)

Verrückte(r) f(m)

louco (-a) (demente)

Irrsinnige(r) f(m)

II . louco (-a) [Port ˈlo(w)ku, -a, Bras ˈloku, -a] ADJ

1. louco por:

louco (-a) (pessoa)

verrückt nach

louco (-a) (demente)

irrsinnig

2. louco (sucesso):

louco (-a)

wahnsinnig

louco (-a)

irrsinnig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Não se sabe bem por que seu sobrinho tenha cometido o atentado, mas ele foi considerado louco e internado em um manicómio até o final da vida.

pt.wikipedia.org

Siegfried, louco de paixão pela princesa das cisnes, jura que será ele a quebrar o feitiço do mago.

pt.wikipedia.org

O louco é numerado com o zero, um dos algarismos arábicos.

pt.wikipedia.org

Eu sabia que um dia isso iria acontecer porque ele era um motociclista louco.

pt.wikipedia.org

Mesmo que ele apenas tenha cantado uma música proclamando sua loucura, ele nega as acusações sussurradas de que ele é louco.

pt.wikipedia.org

Vai à merda, vai se fazer de louco lá para fora, pede para sair, já deu.

pt.wikipedia.org

O técnico se aproveitou da inconsequência deste para tachá-lo de louco e colocá-lo em desgraça.

pt.wikipedia.org

Louco é todo indivíduo que, por debilidade ou desequilíbrio mental, não é capaz de reger seus atos na vida civil.

pt.wikipedia.org

Nesse cenário rural, tornou-se um naturalista amador (em suas próprias palavras, era um "pássaro louco"), um caçador e um vendedor de peles.

pt.wikipedia.org

Animado três vezes por um movimento louco, o globo de fogo pareceu tremer, sacudir-se e precipitar-se em ziguezague sobre a multidão aterrorizada.

pt.wikipedia.org