Alemão » Italiano

alle ADJ ugs

1. alle (zu Ende):

alle ugs
finito, esaurito

2. alle (müde):

alle ugs
sfinito
ich bin (fix und) alle
sono sfinito

I . all PRON attr

II . all PRON nt

All <-s> SUBST nt

All-inclusive-Urlaub [ɔːlʔinˈkluːsivʔuːrlaʊp] SUBST m

All SUBST

Entrada criada por um utilizador
Italiano » Alemão

alle [ˈalle] PREP +art

alle → a

Veja também: a , a

a (A) [a] SUBST m/f l' inv

a (A)
a, A nt
dalla a alla zeta
von A bis Z

a [a] PREP

1. a:

dire qc a qn
jemandem etw sagen

2. a (moto a luogo: casa, città):

a
nach
andare a casa
nach Hause gehen
andare a Milano
nach Mailand fahren

3. a (moto a luogo vicino):

a
zu
andare a letto
zu Bett gehen
mettersi a tavola
sich zu Tisch setzen

4. a (moto a luogo chiuso):

a
in
andare al cinema
ins Kino gehen

5. a (stato in luogo: casa):

a
zu
restare a casa
zu Hause bleiben

6. a (stato in luogo: città):

a
in
abitare a Milano
in Mailand wohnen

7. a (stato in luogo: edifici):

a
auf
lavorare alle poste
auf der Post arbeiten

9. a (presso):

a
bei
lavorare alla FIAT
bei FIAT arbeiten

10. a (tempo):

a
zu
a Natale
(zu) Weihnachten

11. a (mesi):

a
in
a maggio
im Mai

12. a (ora):

a
um
alle 10
um 10 Uhr

13. a (anni):

a
mit
a dieci anni
mit zehn Jahren

14. a (tempo futuro):

a
bis
a domani!
bis morgen!
a presto!
bis bald!

15. a (prezzo):

a
zu, für
vendere vino a 2 euro il (o al) litro
Wein für (o zu) 2 Euro pro Liter verkaufen

16. a (misure):

a
pro
2 euro al chilo
2 Euro pro Kilo

17. a (opinione):

a
nach
a mio parere
meiner Meinung nach

all.

all. abreviatura de allegato

all.
Anlage (Anl.)

Veja também: allegato

I . allegato [alleˈgaːto] ADJ

II . allegato [alleˈgaːto] SUBST m l' (e-mail, lettera)

all’ [all] PREP +art, alla [ˈalla]

all’ → a

Veja também: a , a

a (A) [a] SUBST m/f l' inv

a (A)
a, A nt
dalla a alla zeta
von A bis Z

a [a] PREP

1. a:

dire qc a qn
jemandem etw sagen

2. a (moto a luogo: casa, città):

a
nach
andare a casa
nach Hause gehen
andare a Milano
nach Mailand fahren

3. a (moto a luogo vicino):

a
zu
andare a letto
zu Bett gehen
mettersi a tavola
sich zu Tisch setzen

4. a (moto a luogo chiuso):

a
in
andare al cinema
ins Kino gehen

5. a (stato in luogo: casa):

a
zu
restare a casa
zu Hause bleiben

6. a (stato in luogo: città):

a
in
abitare a Milano
in Mailand wohnen

7. a (stato in luogo: edifici):

a
auf
lavorare alle poste
auf der Post arbeiten

9. a (presso):

a
bei
lavorare alla FIAT
bei FIAT arbeiten

10. a (tempo):

a
zu
a Natale
(zu) Weihnachten

11. a (mesi):

a
in
a maggio
im Mai

12. a (ora):

a
um
alle 10
um 10 Uhr

13. a (anni):

a
mit
a dieci anni
mit zehn Jahren

14. a (tempo futuro):

a
bis
a domani!
bis morgen!
a presto!
bis bald!

15. a (prezzo):

a
zu, für
vendere vino a 2 euro il (o al) litro
Wein für (o zu) 2 Euro pro Liter verkaufen

16. a (misure):

a
pro
2 euro al chilo
2 Euro pro Kilo

17. a (opinione):

a
nach
a mio parere
meiner Meinung nach

I . allerta [aˈllɛrta] ADV, all’erta

II . allerta [aˈllɛrta] SUBST m l', all’erta

Exemplos de frases com alle

alle pl
tutti
ausnahmslos alle
(tutti) nessuno escluso
alle Menschen
tutti (gli uomini)
alle Mann
tutti
alle Leute
tutta la gente
wir alle
noi tutti
alle vier
tutti e quattro
alle Achtung!
bravo! congratulazioni!
alle naselang
a ogni piè sospinto
alle anderen
tutti gli altri
alle neun[e]! (beim Kegeln)
strike!
alle Welt
tutti
alle Räume (nach etwas) absuchen
rovistare in tutte le stanze (alla ricerca di qc)
durch alle Instanzen gehen
percorrere tutte le istanze
zu Beginn
alle origini
um neun (Uhr)
alle nove
schlimmstenfalls
alle brutte
um 10 Uhr
alle 10
etw bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben
rimandare qc alle calende greche

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sie wurden jedoch oberhalb von Obristen eingeholt und alle erschlagen.
de.wikipedia.org
Wie alle Kursangaben und Kompassangaben werden auch die Richtungsangaben der Radiale immer dreistellig geschrieben und gesprochen.
de.wikipedia.org
In den Beratungen trat der liberale Friedberg für eine starke Staatsanwaltschaft ein, die ähnlich wie heute als „Gesetzeswächter“ alle Gesetzesverletzungen untersuchen und auch Fakten, die den Angeklagten entlasten, berücksichtigen sollte.
de.wikipedia.org
Alle Illustrationen der Bücher kamen aus seiner Feder.
de.wikipedia.org
Von 1991 bis 1995 erhielten alle Häuser Telefonanschluss und die Straßen wurden neu gepflastert, 1996/1997 erfolgte der Anschluss des Ortes an das Erdgasnetz.
de.wikipedia.org
Inzwischen umfasste sein Repertoire fast alle Palos des Flamenco.
de.wikipedia.org
Dieser Einsatz kann dabei sowohl für die alle Rechner eines Anwenders als auch als Insellösung zur Behebung eines isolierten Problems erfolgen.
de.wikipedia.org
Alle Schalen besitzen ein kalottenförmiges unverziertes Unterteil, auf dem ein kurzer, meist deutlich abgesetzter Hals sitzt.
de.wikipedia.org
Alle Maschinen wurden ausgebaut, gestrichen, verpackt und verladen.
de.wikipedia.org
Er absolvierte alle fünf Partien als Stammspieler und stand jede Spielminute inklusive zweier Verlängerungen auf dem Platz.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "alle" em mais línguas

"alle" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares