Traduções para „poste“ no dicionário Italiano » Alemão

I . porre [ˈporre] VERBO trans

1. porre:

porre

setzen

porre

stellen

porre

legen

2. porre:

porre

festlegen

porre una scadenza

einen Termin festlegen

3. porre:

porre

annehmen

poniamo che …

angenommen, dass …

4. porre:

porre

stellen, vorschlagen

porre una domanda

eine Frage stellen

Expressões:

porre in chiaro

klarstellen

porre a confronto

gegenüberstellen

porre in dubbio

in Zweifel ziehen

porre in essere

verwirklichen

porre in evidenza

hervorheben

porre la firma in calce

die Unterschrift daruntersetzen

porre rimedio a qc

etw (dat) abhelfen

II . porre [ˈporre] VERBO

1. porre:

porsi

sich setzen

porsi a tavola

sich zu Tisch setzen

2. porre:

porsi (in piedi)

sich stellen

3. porre:

porsi (coricato)

sich legen

Expressões:

porsi (accingersi)

sich anschicken

posta [ˈpɔsta] SUBST f la

1. posta:

posta

Post f

posta

Postamt nt

2. posta JAGD :

posta

Hochsitz m , -stand m

3. posta (in gioco):

posta

(Spiel)Einsatz m

Expressões:

posta aerea

Luftpost f

a bella posta

absichtlich, mit Absicht

posta elettronica

E-Mail f

fermo posta

postlagernd

a giro di posta

postwendend

a stretto giro di posta

mit umgehender Post

posta prioritaria

Erste-Klasse-Post f

posta prioritaria

Poste prioritaire f

posto [ˈposto] CONJ

posto che …

angenommen, dass …

posto [ˈposto] SUBST m il

1. posto:

posto

Platz m

questo posto è libero/occupato?

ist dieser Platz frei/besetzt?

2. posto (sedile):

posto

Sitz m

3. posto:

posto

Stelle f

posto

Platz m

essere al secondo posto

an zweiter Stelle sein

4. posto (luogo):

posto

Ort m

5. posto (impiego):

posto

Stelle f

posto

Stellung f

cercare un posto

eine Stelle suchen

6. posto (locale):

posto

Lokal nt

Expressões:

essere a posto

in Ordnung sein

ora siamo a posto! iron

das fehlte noch!

mettere qc a posto (in ordine)

etw in Ordnung bringen

mettere qc a posto (aggiustare)

etw reparieren

al posto di qn/qc

an Stelle von jdm/etw

al mio posto

an meiner Stelle

posto auto

KFZ-Stellplatz m

la gente del posto

die Einheimischen pl

posto di lavoro

Arbeitsplatz m

in nessun posto

nirgends

posto d’onore (a tavola)

Ehrenplatz m

posto in piedi

Stehplatz m

posto a sedere

Sitzplatz m

posto al sole

Platz m an der Sonne

posto vacante

freie Stelle f

posta SUBST

Entrada criada por um utilizador

posta in gioco f

Spieleinsatz m

Exemplos de frases com poste

lavorare alle poste

auf der Post arbeiten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Nella parte destra della navata, di fronte all'organo, un tempo vi era il "banco senatorio", così come testimoniano le due targhette in marmo poste nell'arcata.

it.wikipedia.org

Esternamente si presenta come un blocco quadrangolare con quattro torri cilindriche poste agli angoli.

it.wikipedia.org

Un altro tipo di riproduzione di queste piante è tramite delle gemme avventizie (bulbilli) poste sia nella zona dell'infiorescenza che tra i bulbi sotterranei.

it.wikipedia.org

Stelle dorate sono poste a formare un triangolo equilatero, nella fascia blu.

it.wikipedia.org

Si definiscono paratiroidi delle ghiandole endocrine poste nel collo in prossimità della tiroide.

it.wikipedia.org

A ridosso del pergolato si stendono poi due lunghe aiuole simmetriche con erbe aromatiche, poste all'altezza del parapetto.

it.wikipedia.org

Alle estremità del campo erano poste due ceste di vimini per le pesche, appese al muro e chiuse di sotto.

it.wikipedia.org

La generazione dell'energia occorrente al volo è affidata, durante il giorno, alle celle fotovoltaiche poste sulla superficie superiore dell'ala e sulla coda.

it.wikipedia.org

Mescolato il mazzo ad ogni giocatore devono essere distribuite 6 carte, le rimanenti vengono poste nello scomparto di presa del sabot.

it.wikipedia.org

D'inverno la parte aerea della pianta secca, mentre le numerose gemme poste a livello del terreno sopravvivono e germogliano poi con la fine dell'inverno.

it.wikipedia.org