Traduções para „abpressen“ no dicionário Alemão » Inglês

ab|pres·sen VERBO trans

1. abpressen (durch Druck abnehmen):

jdm etw abpressen

to extort sth from sb

jdm etw abpressen

to squeeze sth out of sb coloq

jdm ein Geständnis abpressen

to force a confession from [or beat a confession out of] sb

2. abpressen (abschnüren):

jdm den Atmen abpressen

to take sb's breath away

3. abpressen (herauspressen, unter Druck absondern):

etw abpressen

to force sth

Blutwasser wird ins Bindegewebe abgepresst

serum is forced into the connective tissue

Ab·pres·sen <-s> SUBST nt kein pl TIPOGR

Abpressen

backing

Abpressen

nipping

Abpressen

pressing

Abpressen

smashing

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jdm den Atmen abpressen

to take sb's breath away

jdm ein Geständnis abpressen

to force a confession from [or beat a confession out of] sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als vermeintliches Opfer wehrt er sich mit seiner Waffe und erschießt als erstes einen Drogensüchtigen, der Geld per Waffengewalt von seinen Opfern abpresst.

de.wikipedia.org

Zum Vorgang gehört noch eine Gautschpresse, in dieser wurde der Filz-Papier-Stapel, zum Antrocknen des Papiers, abgepresst.

de.wikipedia.org

Bei Algen mit hohem Ölgehalt kann beispielsweise ein Abpressen oder eine Extraktion mit Hilfe von Hexan erfolgen.

de.wikipedia.org

Das Eingeständnis solcher wundersamen Geschichten wurde einzelnen Juden zumeist unter Folter abgepresst.

de.wikipedia.org

In den späteren Sagas werden immer wieder Berserker oder Berserkergruppen erwähnt, die auf Bauernhöfen erschienen und den Bauern Geld und Frauen abpressten.

de.wikipedia.org

In diesem Zustand wird die Papiermasse abgegautscht (Abpressen der Flüssigkeit) und dabei die einzelnen Fasern untereinander sowie einzelne Papierbahnen miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Eine wirkliche Ausbeutung der Rohstoffquellen durch die Kriegsparteien fand jedoch nie statt, es gab keine Formen von Zwangsarbeit noch wurden der Bevölkerung Kontributionen abgepresst.

de.wikipedia.org

Unter anderem spielt er Mitgefangene mit Sonderrationen gegeneinander aus, die er den Aufsichtsbeamten abgepresst hat.

de.wikipedia.org

Nach dem Abpressen des Öls bleibt der so genannte Presskuchen als fester Rückstand übrig, der noch feucht aus Schalen und Fruchtresten besteht.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden koptische Christen belästigt und ihnen Geld als Kopfsteuer abgepresst.

de.wikipedia.org