Alemão » Inglês

ab|pres·sen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. abpressen (abschnüren):

jdm den Atmen abpressen
to take sb's breath away

3. abpressen (herauspressen, unter Druck absondern):

etw abpressen
to force sth
Blutwasser wird ins Bindegewebe abgepresst
serum is forced into the connective tissue

Ab·pres·sen <-s> SUBST nt kein pl TIPOGR

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Blutwasser wird ins Bindegewebe abgepresst
serum is forced into the connective tissue

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Es wurde ihnen vorgeworfen, den Wormsern 1848 mit Druckmitteln Geld für die Bewaffnung der Bürgerwehr abgepresst zu haben.
de.wikipedia.org
Dekokte sind heute frisch angesetzte wässrige Auszüge aus zerkleinerten Pflanzenteilen, die mit kalten Wasser übergossen werden, dann unter wiederholtem Umrühren im Wasserbad erhitzt und anschließend abgepresst werden.
de.wikipedia.org
Eine wirkliche Ausbeutung der Rohstoffquellen durch die Kriegsparteien fand jedoch nie statt, es gab keine Formen von Zwangsarbeit noch wurden der Bevölkerung Kontributionen abgepresst.
de.wikipedia.org
Ebenso wurden koptische Christen belästigt und ihnen Geld als Kopfsteuer abgepresst.
de.wikipedia.org
Das Eingeständnis solcher wundersamen Geschichten wurde einzelnen Juden zumeist unter Folter abgepresst.
de.wikipedia.org
Danach wird das überschüssige Wasser wieder abgetrennt und abgepresst, schließlich das auf feuchte Filterkuchen konzentrierte Material schonend in erdgasbetriebenen Trocknern zur pulverförmigen Endqualität gebracht.
de.wikipedia.org
Im ersten Prozess, der im Nierenkörperchen stattfindet, wird aus dem Blut durch Querstromfiltration der Primärharn abgepresst.
de.wikipedia.org
Unter anderem spielt er Mitgefangene mit Sonderrationen gegeneinander aus, die er den Aufsichtsbeamten abgepresst hat.
de.wikipedia.org
Dabei wird Blutwasser über eine Membran abgepresst und anschließend Elektrolytlösung zurückgeführt.
de.wikipedia.org
Die deutsche Bundeskanzlerin geht davon aus, dass die im Fernsehen gesendeten Geständnisse der ukrainischen Soldaten abgepresst wurden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares