Alemão » Inglês

Traduções para „Röhrchen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Röhr·chen <-s, -> [ˈrø:ɐ̯çən] SUBST nt Röhre

1. Röhrchen FARM:

Röhrchen

2. Röhrchen (Reagenzglas):

Röhrchen

3. Röhrchen (für Alkoholtest):

Röhrchen
ins Röhrchen blasen coloq
ins Röhrchen blasen coloq
to blow in the bag Brit coloq

Veja também: Röhre

Röh·re <-, -n> [ˈrø:rə] SUBST f

2. Röhre (Leuchtstoffröhre):

3. Röhre (Backofen):

Expressões:

Röhrchen SUBST

Entrada criada por um utilizador
Röhrchen (Strohhalm) nt sul Alem

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ins Röhrchen blasen coloq

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Der klassische Aluminium-Lamellenkühler, der einen hohen Luftwiderstand erzeugt, hat ausgedient.

Die Kühlflüssigkeit fließt im R18 e-tron quattro durch ein System von mehr als 11.000 Röhrchen pro Kühler, die keine Lamellen mehr benötigen.

Diese Kühler lassen sich frei konfigurieren:

www.joest-racing.de

The conventional aluminum louver-finned radiator that creates high aerodynamic drag is now a thing of the past.

The coolant in the R18 e-tron quattro flows through a system made up of more than 11,000 small tubes per radiator, and the radiators no longer require fins.

These radiators can be freely configured.

www.joest-racing.de

Das Testverfahren, das hauptsächlich von Zenobis ehemaligem Postdoc Gerardo Gamez und in Zusammenarbeit mit Forschern aus China und Bremen sowie des Schweizerischen Epilepsie-Zentrums entwickelt wurde, gleicht früheren aus dieser ETH-Gruppe stammenden Analytikmethoden.

Zum Testen der Atemluft genügt es, dass die Person in ein Röhrchen bläst.

Die Atemluft gelangt über ein beheiztes Teflonrohr zum Bereich, wo die ausgeatmete Luft durch Anlagerung von Protonen ionisiert wird.

www.ethlife.ethz.ch

The test the method, developed by Zenobi ’ s former postdoctoral associate Gerardo Gamez and in collaboration with researchers from China and Bremen and the Swiss Epilepsy Centre, is similar to previous analytical methods originating from this group at ETH Zurich.

All that is needed to test a person ’ s breath is for them to blow into a small tube.

The breath passes through a heated Teflon tube to an area where the exhaled air is ionised by protonation.

www.ethlife.ethz.ch

Mittels eines stäbchenförmigen Linsen- und Kaltlichtfaser-Systems wird das Bild des Operationsbereiches auf einen Fernsehschirm übertragen.

Über besonders entwickelte Instrumente ist der Operateur imstande, durch ein Röhrchen das Gewebe im Operationsbereich gezielt zu behandeln.

Intermediate Care

www.rudolfinerhaus.at

The moving picture of the area of surgery is monitored on a screen by using a stick-shaped lens- and cold-light-fibre system.

The surgeon can treat the tissue in the area of the surgery through a small tube by using equipment designed especially for this kind of treatment.

Intermediate Care

www.rudolfinerhaus.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Röhrchen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文