RÖHRE - Tradução alemão-inglês

no Dicionário PONS

alemão

inglês

Röh·re <-, -n> [ˈrø:rə] SUBST f

1. Röhre (Hohlkörper):

Röhre

tube

Röhren aus Ton

clay pipes

2. Röhre (Leuchtstoffröhre):

Röhre

neon tube

3. Röhre (Backofen):

Röhre

oven

Expressões:

in die Röhre gucken coloq

to be left out

Entrada OpenDict

Röhre SUBST

kommunizierende Röhren subst pl FÍS

communicating vessels subst pl

röh·ren [ˈrø:rən] VERBO intr

1. röhren CAÇA (brüllen):

röhren

to bellow

röhren

to bell téc

das Röhren der Hirsche

the bellowing [or téc belling] of stags

2. röhren coloq (heiser grölen):

röhren

to bawl

3. röhren (laut dröhnen):

röhren

to roar

inglês

alemão

Braun tube

Braunsche Röhre

Eustachian tube

Eustachische Röhre téc

cathode ray tube

Braunsche Röhre f

tubing

Rohre pl

to be in the pudding club Brit humor dated coloq

einen Braten in der Röhre haben gross

canal

Röhre f <-, -n>

tube (pipe)

Röhre f <-, -n>

tube

Röhre f <-, -n>

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

narrow tube

enge Röhre

U- or J-shaped-burrow

U- oder J-förmige Röhre

tube

Röhre

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

Rohre pro Lage

Rohre pro Lage

number of tubes per layer

Präsens

ich	röhre
du	röhrst
er/sie/es	röhrt
wir	röhren
ihr	röhrt
sie	röhren

Präteritum

ich	röhrte
du	röhrtest
er/sie/es	röhrte
wir	röhrten
ihr	röhrtet
sie	röhrten

Perfekt

ich	habe	geröhrt
du	hast	geröhrt
er/sie/es	hat	geröhrt
wir	haben	geröhrt
ihr	habt	geröhrt
sie	haben	geröhrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geröhrt
du	hattest	geröhrt
er/sie/es	hatte	geröhrt
wir	hatten	geröhrt
ihr	hattet	geröhrt
sie	hatten	geröhrt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Um diese Kraft nicht nur mit dem Greifen der Hände am Rohr abzufangen können die Handgelenke mit Riemchen, die eineinhalbmal um die Stange geschlungen werden, gesichert werden.

de.wikipedia.org

Meist geschieht die Absperrung durch ein Absperrventil, das in eine Rohr- oder Schlauchkupplung integriert ist.

de.wikipedia.org

Das gezogene Rohr sowie das Patronenlager sind zur Erhöhung ihrer Lebensdauer verchromt.

de.wikipedia.org

Nordöstlich des Sees befindet sich ein Teich, mit dem der See durch ein Rohr verbunden ist.

de.wikipedia.org

Als Wärmeträger wird Niederdruckdampf mit 2–8 bar verwendet, der in Rohren direkt durch die Sole geführt wird und diese dadurch erhitzt.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Diese ersten Saldierer und Multiplizierer waren noch mit Röhren bestückt.

www.hnf.de

These first electronic balancers and multipliers were equipped with vacuum tubes.

www.hnf.de

Röhre, Transistor, integrierter Schaltkreis sowie die nahezu zeitgleichen INTEL-Entwicklungen 4004-Mikroprozessor und der dynamische Halbleiterspeicher (DRAM) 1103 verdeutlichen den Wandel der Basistechnologie des 20. und 21. Jahrhunderts.

www.hnf.de

Vacuum tubes, transistors, integrated circuits and the almost simultaneous Intel developments of the 4004 microprocessor and the dynamic random access memory (DRAM) 1103 illustrate the changes in basic technology that have taken place in the last and this century.

www.hnf.de

Massenwirksam wurde die 1907 patentierte Röhre aber nicht durch die Verbreitung einiger 1.000 Röhrenrechner, sondern durch ihren Einsatz in der Funk- und der Rundfunktechnik.

www.hnf.de

However, amplifying electron tubes - the first patents were filed in 1906 - had their strongest impact on society when they were used in radio and broadcasting equipment.

www.hnf.de

Diese waren relativ preiswert, leistungsfähiger als Röhren und weniger fehleranfällig.

www.hnf.de

These calculators were relatively cheap, more efficient than tubes and less prone to error.

www.hnf.de

Man läuft durch transparente Röhren und erlebt somit die Unterwasserwelt aus der Taucherperspektive.

www.ronny-pannasch.de

You walk through transparent tubes and experience the underwater world from a diver ´ s perspective.

www.ronny-pannasch.de