Alemão » Inglês

Traduções para „Klappe halten“ no dicionário Alemão » Inglês

(Salte para Inglês » Alemão)
die [o. seine] Klappe halten calão
to shut one's mouth [or calão trap] [or Brit a. calão gob]
Inglês » Alemão

Traduções para „Klappe halten“ no dicionário Inglês » Alemão

(Salte para Alemão » Inglês)
die Klappe halten calão
die Klappe [o. den Rand] halten coloq
die Klappe halten calão
halt die Klappe! calão
halt die Klappe! coloq
put a sock in it! humor coloq
halt die Klappe! calão
halt die Klappe! coloq
shut your face! pop!
halt die Klappe! coloq
wrap up!
halt die Klappe! coloq
cork it!
halt die Klappe! coloq
coloq hey, put a cork on it!
to blow the gaff Brit calão

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Wenn es nach ihnen geht, soll das Spiel so nahe wie nur möglich an den Comics sein.

Bei einem Fernsehsender gibt es weit mehr Vorgesetzte , und diese Damen und Herren verdienen ihr Geld nicht , indem sie die Klappe halten .

www.g-wie-gorilla.de

They want the game to be a true adaptation of the comics.

On network TV there are more executive layers and those folks don t earn their paychecks for keeping quiet.

www.g-wie-gorilla.de

Was zum Teufel weißt du eigentlich ?

Nur weil du alt bist denkst du dass du weise bist Aber wer zur Hölle bist du denn , Ich hab dich nichtmal um rat gefragt Du willst die Klappe halten Du willst deine Gedanen woanders hinbringen Denn du tust es in meinem Revier Und glaubst du das stört mich ?

www.golyr.de

What the fuck do you know ?

Just cos you're old you think your wise, But who the hell are you though, I didn't even ask for your advice You wanna keep your mouth shut, You wanna take your thoughts elsewhere, Cos you're doing in my nut, And do u think care?

www.golyr.de

Also wirklich, wirklich eigenartiges und wirklich, wirklich ziemlich verdächtiges Zeug.

Dann kam ein User namens Daniel J und gab KC den ( sehr guten ) Rat , die Klappe zu halten .

KC bedankte sich bei ihm.

www.vice.com

Like, really, really weird and really, really kinda suspicious stuff.

Then a user named Daniel J came along and offered KC the ( very solid ) advice of shutting up.

KC thanked him.

www.vice.com

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文