Traduções para „verbo“ no dicionário Alemão » Francês

verbot VERBO

verbot Imperf von verbieten

Veja também: verbieten

I . verbieten <verbot, verboten> VERBO trans

verbieten

interdire

jdm etw verbieten

interdire [ou défendre] qc à qn

jdm verbieten etw zu tun

interdire [ou défendre] à qn de faire qc

es ist verboten etw zu tun

il est/c'est interdit [ou défendu] de faire qc

jdm ist etw verboten

qc est interdit(e) à qn

II . verbieten <verbot, verboten> VERBO reflex

sich von selbst verbieten

être exclu(e)

Verbot <-[e]s, -e> [fɛɐˈboːt] SUBST nt

Verbot

interdiction f

I . verbal [vɛrˈbaːl] ADJ

verbal

verbal(e)

II . verbal [vɛrˈbaːl] ADV

verbal

verbalement

verlor [fɛɐˈloːɐ] VERBO

verlor Imperf von verlieren

Veja também: verlieren

I . verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERBO trans

1. verlieren:

verlieren

perdre

wir dürfen keine Zeit verlieren!

il ne faut pas perdre de temps !

2. verlieren (entweichen lassen):

verlieren (Öl, Wasser)

laisser s'échapper

Luft verlieren Reifen:

fuir

Expressões:

du hast/das hat hier nichts verloren! coloq

tu n'as/ça n'a rien à faire ici ! coloq

jd hat nichts mehr/hat nichts zu verlieren

qn n'a plus rien/n'a rien à perdre

II . verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERBO reflex

sich verlieren Begeisterung, Spontaneität:

diminuer

sich verlieren Nervosität, Angst:

passer

III . verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERBO intr

an Wert Dat verlieren

perdre en valeur

an Bedeutung Dat verlieren

être moins important(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Auxiliar, verbo auxiliar und Verb nehmen dabei eine morphologische definierte Form ein.

de.wikipedia.org

Für den Besten Filmsong erhielt er 2012 eine Nominierung für Verbo in dem gleichnamigen Fantasyfilm Verbo.

de.wikipedia.org