Alemão » Francês

Krieg <-[e]s, -e> [kriːk] SUBST m

Expressões:

der kalte Krieg

Irak-Krieg, Irakkrieg SUBST m

U-Boot-Krieg SUBST m

I . kriegen [ˈkriːgən] VERBO trans coloq

5. kriegen (erreichen):

6. kriegen (verhängt bekommen):

récolter coloq
écoper [de] coloq
il en a pris pour cinq ans coloq

8. kriegen (gelegt bekommen):

9. kriegen (entwickeln):

10. kriegen (erwischen):

mettre la main sur qn coloq

II . kriegen [ˈkriːgən] VERBO reflex coloq

Veja também: bekommen

I . bekommen* irreg VERBO trans +haben

3. bekommen (sich einhandeln):

prendre coloq
écoper [de] coloq

6. bekommen (zur Welt bringen):

8. bekommen (erreichen):

attraper coloq

Expressões:

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die teils heftigen Spannungen entluden sich wiederholt in blutigen Kriegen.
de.wikipedia.org
Der alte Physiker meint, der Krieg werde auch die Canaille austilgen.
de.wikipedia.org
Während seiner Herrschaft begann auch der Niedergang des Klosters, da es unter Krieg und Kleiner Eiszeit seine Felder nicht mehr bestellen konnte.
de.wikipedia.org
Der Schulbetrieb wurde 1944 eingestellt, nachdem in den Schuljahren 1942/43 und 1943/44 zahlreiche Schüler und Lehrer in den Krieg einrücken mussten.
de.wikipedia.org
Dies brachte ihn auf die Idee vom Sandstrahlgebläse, welches er nach dem Krieg industriell verwirklichte.
de.wikipedia.org
Zwei Bombenangriffe 1944 und 1945 zerstörten Teile des Werkes, die nach dem Krieg rasch wieder aufgebaut wurden.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg beschlagnahmte die sowjetische Besatzungsmacht das Werk.
de.wikipedia.org
Die schwierige wirtschaftliche Lage unmittelbar nach dem Krieg zwang ihn im Zug der allgemeinen Demobilisierung zu einer radikalen Verkleinerung der Marine.
de.wikipedia.org
Der erste Kirchtag nach dem Krieg im Jahre 1948 war die erste Großveranstaltung, bei der es Speisen ohne Lebensmittelmarken gab.
de.wikipedia.org
Das Ausmaß der Beteiligung deutscher Polizeieinheiten an den Kriegsverbrechen im weiteren Verlauf des Krieges haben neuere Forschungen verdeutlicht.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Krieg" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina