Traduções para „diluir“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . diluir [diluˈir] irreg como huir VERBO trans

1. diluir (líquidos, colores):

diluir

verdünnen

sin diluir

unverdünnt

2. diluir (sólidos):

diluir

auflösen

dejar diluir algo en la boca

etw im Munde zergehen lassen

II . diluir [diluˈir] irreg como huir VERBO reflex

diluir diluirse:

diluirse

sich auflösen

Exemplos de frases com diluir

sin diluir

unverdünnt

dejar diluir algo en la boca

etw im Munde zergehen lassen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Finalmente, por variados motivos, de los objetivos iniciales, se han ido diluyendo... aunque eso sí...

putobiologo.wordpress.com

El tiempo se diluye en el espacio y fluye por él (formando el camino), generando la metaforización del camino.

www.narrativasdigitales.com

Los mismos que hasta ese momento acusaron al escolástico de dogmático comenzarán a admirarlo como un modernista que diluyó el dogma.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Se distribuyen y nunca diluyen el sabor de lo que cocinaste.

www.unavidalucida.com.ar

Logró algún apoyo esporádico de los medios y de la sociedad, pero éste se fue diluyendo hasta caer en el olvido.

www.libertadyresponsabilidad.org

Los números en grandes ventas son diferentes porque los costos se diluyen y bajan los costos de impresión.

blog.eternacadencia.com.ar

No solo reemplaza a la manteca o a la crema, sino que diluido permite obtener rápidamente una exquisita leche de sésamo.

www.grupodealmas.com.ar

Le aplicás un preservador curador y una primera mano del producto transparente elegido, diluido (para que penetre) y luego le aplicás la otra capa.

www.revistamaru.com

Los 500.000 litros de veneno se diluyen varias veces para poder embeber uniformemente a todas las semillas.

bloglemu.blogspot.com

Cristiani agregó que la funcionaria habló de impulsar la transversalización de políticas de género en los diferentes ministerios, pero eso hace que se diluyan responsabilidades.

www.ellitoral.com